รับรองเอกสารสมรสและครอบครัวโดยทนายผู้ทำคำรับรอง

คนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศมักต้องแสดงหนังสือรับรองสถานะโสดหรือเอกสารยืนยันว่าไม่เคยมีคู่สมรสตามกฎหมายมาก่อน ทนายรับรองได้เฉพาะว่าลายมือชื่อในคำให้การหรือสำเนาบัตรประชาชนตรงกับผู้แสดงตัวจริง ไม่ได้ออกเอกสารยืนยันสถานภาพครอบครัวแทนอำเภอหรือกรมการปกครอง ผู้ร้องต้องขอหนังสือรับรองโสดจากสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตก่อน แล้วจึงนำมาให้ทนายรับรองสำเนาหรือรับรองลายมือชื่อในคำแปล ก่อนส่งต่อให้กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตรารับรองว่าเอกสารมาจากทนายที่มีสิทธิรับรองจริง แล้วจึงนำไปให้สถานทูตหรือสำนักงานทะเบียนของประเทศปลายทางตรวจอีกชั้นตามที่แต่ละประเทศกำหนด

หนังสือรับรองสถานะโสดออกโดยสำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขตตามภูมิลำเนา โดยผู้ร้องต้องยื่นคำร้องพร้อมพยานบุคคลยืนยันว่าไม่เคยจดทะเบียนสมรสมาก่อนหรือการสมรสครั้งก่อนสิ้นสุดแล้วโดยชอบ ทนายไม่มีอำนาจออกหนังสือฉบับนี้เองและไม่อาจรับรองแทนอำเภอได้ไม่ว่ากรณีใด บทบาทของทนายจำกัดอยู่ที่การรับรองสำเนาหนังสือรับรองที่อำเภอออกให้แล้วหรือรับรองลายมือชื่อผู้ร้องในคำแปลภาษาอังกฤษที่จะแนบไปด้วย หากปลายทางต้องการคำแปลที่ผ่านการรับรองซ้อน ต้องแยกขอคำแปลรับรองจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนไว้ก่อนนำมาให้ทนายตรวจลายมือชื่อผู้แปลอีกชั้นหนึ่ง

คำให้การสนับสนุนวีซ่าคู่สมรสมักต้องระบุความสัมพันธ์ ระยะเวลาที่รู้จักกัน และเจตนาที่จะใช้ชีวิตร่วมกัน ผู้ให้ถ้อยคำต้องมาลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายด้วยตนเองพร้อมแสดงบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางให้ตรวจสอบ ทนายรับรองเพียงว่าเห็นการลงนามจริงและผู้ให้ถ้อยคำเข้าใจเนื้อหาที่ตนลงชื่อ ไม่ได้ตรวจสอบหรือรับรองว่าข้อความในคำให้การเป็นความจริงทุกประการ เพราะความรับผิดในเนื้อหาตกอยู่กับผู้ให้ถ้อยคำเอง หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองปลายทางบางประเทศยอมรับคำรับรองของทนายไทยเพียงชั้นเดียว แต่บางประเทศกำหนดให้ต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตของตนก่อน จึงควรตรวจข้อกำหนดเฉพาะของสถานทูตนั้นล่วงหน้าเสมอ

กรณีบิดามารดาไม่ได้จดทะเบียนสมรสกัน การรับรองบุตรต้องดำเนินการที่อำเภอหรือโดยคำพิพากษาศาลตามกฎหมาย ทนายไม่มีอำนาจรับรองบุตรแทนกระบวนการเหล่านี้ บทบาทของทนายอยู่ที่การรับรองสำเนาสูติบัตร คำพิพากษาศาลเรื่องอำนาจปกครอง หรือบันทึกข้อตกลงเรื่องสิทธิดูแลบุตรที่ทำขึ้นแล้ว ให้ตรงกับต้นฉบับ หรือรับรองลายมือชื่อของบิดามารดาในหนังสือแสดงความยินยอมเรื่องการปกครองที่จัดทำขึ้นใหม่ หากฝ่ายหนึ่งอยู่ต่างประเทศและต้องยื่นเอกสารนี้ต่อศาลหรือหน่วยงานสวัสดิการเด็กของประเทศนั้น ให้สอบถามล่วงหน้าว่าต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตของประเทศปลายทางก่อนหรือไม่ เพราะบางประเทศให้น้ำหนักกับเอกสารครอบครัวเป็นพิเศษ

เมื่อบุตรเดินทางกับผู้ปกครองเพียงคนเดียวหรือกับผู้ใหญ่ที่ไม่ใช่บิดามารดา หลายประเทศและสายการบินกำหนดให้มีหนังสือยินยอมจากบิดามารดาอีกฝ่ายที่ไม่ได้เดินทางด้วย ผู้ปกครองที่ไม่ได้เดินทางต้องมาลงนามต่อหน้าทนายด้วยตนเองพร้อมแสดงบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง ทนายรับรองว่าเห็นการลงนามจริงเท่านั้น ไม่ได้ตรวจสอบว่าผู้ลงนามมีอำนาจปกครองบุตรแต่ผู้เดียวหรือร่วมกันตามกฎหมาย หากอำนาจปกครองอยู่ระหว่างข้อพิพาทในชั้นศาล ควรแนบคำสั่งศาลประกอบเพื่อป้องกันปัญหาที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง หนังสือยินยอมที่จะใช้ในต่างประเทศบางแห่งต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองตราทนายก่อนสถานทูตปลายทางจะรับพิจารณา

การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศต้องผ่านกระบวนการของกรมกิจการเด็กและเยาวชนและได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการรับบุตรบุญธรรมก่อนเสมอ ทนายไม่มีอำนาจอนุมัติหรือดำเนินการรับบุตรบุญธรรมแทนหน่วยงานนี้ บทบาทของทนายจำกัดอยู่ที่การรับรองสำเนาเอกสารประกอบ เช่น หนังสือรับรองความประพฤติ หนังสือรับรองรายได้ หรือรับรองลายมือชื่อผู้ขอรับบุตรบุญธรรมในแบบฟอร์มที่หน่วยงานกำหนด เอกสารชุดนี้เมื่อรับรองแล้วมักต้องส่งให้กรมการกงสุลตรวจตราทนายก่อนส่งไปยังหน่วยงานหรือศาลของประเทศผู้รับบุตรบุญธรรมพิจารณาต่อ ผู้ขอควรปรึกษากรมกิจการเด็กและเยาวชนโดยตรงเรื่องลำดับขั้นตอนทั้งหมด เพราะแต่ละประเทศปลายทางมีข้อกำหนดเพิ่มเติมต่างกัน

เมื่อผู้เสียชีวิตมีทรัพย์สินอยู่ในต่างประเทศ ทายาทหรือผู้จัดการมรดกมักต้องนำคำสั่งศาลไทยที่ตั้งผู้จัดการมรดก มรณบัตร และทะเบียนสมรสหรือทะเบียนครอบครัวที่เกี่ยวข้อง ไปแสดงต่อหน่วยงานหรือธนาคารในประเทศที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ ทนายรับรองได้เฉพาะว่าสำเนาเอกสารเหล่านี้ตรงกับต้นฉบับหรือรับรองลายมือชื่อผู้จัดการมรดกในหนังสือมอบอำนาจที่จะใช้ดำเนินการต่างประเทศ ไม่ได้วินิจฉัยว่าทายาทคนใดมีสิทธิรับมรดกส่วนใดตามกฎหมายของประเทศที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ เพราะเรื่องนี้ขึ้นกับกฎหมายขัดกันและกฎหมายท้องถิ่นของประเทศนั้น หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดให้เอกสารต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองตราทนายก่อน แล้วจึงให้สถานเอกอัครราชทูตของประเทศนั้นประจำประเทศไทยตรวจอีกชั้นก่อนนำไปใช้

เริ่มจากรายการหลักฐานที่สำนักทะเบียนรับสำหรับประเทศนั้น ไม่เหมาว่าทุกสถานทูตออกใบโสดหรือทุกคำแปลต้องให้ทนายรับรอง ตรวจเอกสารตัวตน สถานภาพ การหย่าหรือการตายของคู่สมรสเดิม และเส้นทางนิติกรณ์ตามผู้ออกเอกสาร การรับรองลายมือชื่อผู้แปลไม่ใช่รับรองว่าโสดจริงหรือผ่านเงื่อนไขสมรส ต้องยืนยันลำดับรับรองกับนายทะเบียนและกรมการกงสุล

แยกสามงาน: ตรวจแบบ ม.1466 และรายการที่บันทึกขณะสมรส ตรวจเนื้อหาว่าไม่ขัด ม.1465 และตรวจการรับรองเพื่อส่งปลายทาง การยื่นเอกสารอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าบันทึกครบ ทนายรับรองลายมือชื่อหรือสำเนาไม่แทนนายทะเบียนและไม่ทำให้ข้อกฎหมายต่างประเทศที่เป็นโมฆะใช้ได้ การรับรองตราหรือคำแปลเพื่อใช้ต่างประเทศก็ไม่รับประกันศาลต่างประเทศยอมรับสัญญา

ผู้ที่หย่าโดยคำพิพากษาศาลและต้องการนำคำพิพากษาไปแสดงต่อหน่วยงานทะเบียนต่างประเทศเพื่อสมรสใหม่ ต้องขอคัดสำเนาคำพิพากษาที่รับรองถูกต้องจากศาลก่อน แล้วจึงนำมาให้ทนายรับรองคำแปลภาษาอังกฤษหรือรับรองสำเนาให้ตรงกับต้นฉบับที่ศาลออกให้ ทนายไม่มีอำนาจแก้ไขหรือยืนยันเนื้อหาคำพิพากษา และไม่ยืนยันว่าคำพิพากษาถึงที่สุดแล้วหรือยังอยู่ระหว่างอุทธรณ์ ผู้ร้องควรตรวจสอบสถานะคดีจากศาลเองก่อน เพราะหน่วยงานปลายทางบางแห่งจะปฏิเสธคำพิพากษาที่ยังไม่ถึงที่สุด หลังทนายรับรองแล้วเอกสารมักต้องส่งให้กระทรวงการต่างประเทศไทยตรวจตราทนายก่อน แล้วให้สถานทูตหรือสำนักทะเบียนปลายทางตรวจอีกชั้นตามระเบียบของตน

ทะเบียนบ้านที่ใช้ยืนยันความสัมพันธ์ในครอบครัวสำหรับยื่นวีซ่าคู่สมรสหรือวีซ่าติดตามบุตร ต้องคัดสำเนาจากสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตให้เป็นฉบับล่าสุดก่อนนำมาให้ทนายรับรอง ทนายเทียบสำเนากับต้นฉบับที่นำมาแสดงแล้วประทับคำรับรองว่าตรงกัน ไม่ได้ตรวจสอบว่าความสัมพันธ์ที่ปรากฏในทะเบียนบ้านสอดคล้องกับข้อเท็จจริงปัจจุบันหรือไม่ เพราะข้อมูลอาจไม่ทันสมัยหากมีการย้ายทะเบียนแล้วยังไม่ได้แก้ไข หากสถานทูตปลายทางต้องการคำแปลภาษาอังกฤษด้วย ควรจัดทำคำแปลไปพร้อมกันแล้วให้ทนายรับรองคำแปลนั้นในคราวเดียว เพื่อไม่ต้องนัดหมายซ้ำสองรอบ

การอุ้มบุญในไทยอยู่ภายใต้กฎหมายเฉพาะที่กำหนดคุณสมบัติของคู่สมรสและขั้นตอนการขออนุญาตจากคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด ทนายไม่มีอำนาจอนุมัติ ตรวจสอบคุณสมบัติ หรือยืนยันว่าขั้นตอนอุ้มบุญเป็นไปตามกฎหมายไทยครบถ้วนหรือไม่ บทบาทที่ทำได้จำกัดอยู่ที่การรับรองสำเนาเอกสารทางการที่หน่วยงานรัฐออกให้แล้ว เช่น สูติบัตรหรือคำสั่งศาลเรื่องความเป็นบิดามารดา หรือรับรองลายมือชื่อในเอกสารประกอบที่ไม่ขัดต่อกฎหมาย คู่สมรสที่มีข้อสงสัยเรื่องสถานะบิดามารดาตามกฎหมายควรปรึกษาทนายที่ปรึกษาด้านกฎหมายครอบครัวโดยเฉพาะก่อนดำเนินการ เพราะประเด็นนี้ซับซ้อนและมีผลต่อสัญชาติของเด็กในบางกรณี

เมื่อคู่สมรสเพศเดียวกันฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ ฝ่ายนั้นต้องแสดงหนังสือรับรองสถานะโสดหรือหนังสือรับรองไม่มีข้อขัดข้องในการสมรสจากประเทศตนต่อสำนักทะเบียนไทยเช่นเดียวกับกรณีสมรสต่างเพศ เอกสารนี้มักต้องผ่านการรับรองคำแปลเป็นไทยโดยทนายก่อนยื่น ทนายรับรองได้เพียงว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับหรือลายมือชื่อผู้แปลเป็นของจริง ไม่ได้วินิจฉัยว่าประเทศต้นทางของฝ่ายต่างชาติรับรองความสามารถในการสมรสของบุคคลนั้นครบถ้วนหรือไม่ หากเอกสารต้นฉบับยังไม่ผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศนั้นมาก่อน ควรตรวจสอบกับสำนักทะเบียนไทยที่จะไปจดทะเบียนว่าจะรับพิจารณาหรือไม่ก่อนเดินทางไปยื่น

คู่หย่าที่ตกลงเรื่องค่าเลี้ยงดูบุตรหรือคู่สมรสกันเองนอกศาลสามารถทำเป็นหนังสือข้อตกลงและให้ทนายรับรองลายมือชื่อทั้งสองฝ่ายที่ลงนามต่อหน้าตนได้ ทนายรับรองเพียงว่าเห็นการลงนามจริง ไม่ได้ตรวจสอบว่าจำนวนเงินหรือเงื่อนไขที่ตกลงกันเป็นธรรมหรือบังคับได้ตามกฎหมายของประเทศที่อีกฝ่ายอาศัยอยู่หรือไม่ หากฝ่ายหนึ่งต้องนำหนังสือนี้ไปฟ้องบังคับคดีในต่างประเทศ ควรปรึกษาทนายท้องถิ่นของประเทศนั้นว่าหนังสือข้อตกลงที่ทำในไทยจะได้รับการยอมรับหรือต้องแปลงเป็นคำพิพากษาศาลไทยก่อน และตรวจว่าต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองตราก่อนส่งไปให้สถานทูตของประเทศนั้นตรวจซ้ำหรือไม่

ทะเบียนสมรส (คร.๒) หรือใบสำคัญการสมรส (คร.๓) ที่จะใช้ต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน โดยควรใช้ผู้แปลที่มีประสบการณ์กับเอกสารราชการเพื่อให้คำศัพท์ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางคุ้นเคย ทนายรับรองได้ว่าลายมือชื่อผู้แปลในคำแปลเป็นของจริง หรือรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับหากทนายเป็นผู้ตรวจเทียบเอง แต่ไม่ได้รับรองความถูกต้องทางภาษาศาสตร์ของคำแปลทั้งหมด หลังรับรองแล้วเอกสารมักต้องส่งให้กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตรวจตราทนายก่อน จากนั้นจึงนำไปยื่นต่อสถานทูตหรือหน่วยงานทะเบียนของประเทศปลายทางเพื่อรับรองอีกชั้นตามที่กำหนด

ทนายไม่มีอำนาจจดทะเบียนสมรส จดทะเบียนหย่า รับรองบุตร หรือบันทึกการเปลี่ยนแปลงสถานะครอบครัวใดๆ ในทะเบียนราษฎร เพราะงานเหล่านี้เป็นอำนาจเฉพาะของนายทะเบียนตามกฎหมายทะเบียนครอบครัว ทนายไม่วินิจฉัยข้อพิพาทเรื่องสิทธิปกครองบุตรหรือแบ่งสินสมรส เพราะเป็นอำนาจของศาล และไม่ยืนยันว่าเอกสารต่างประเทศที่ยังไม่ผ่านการรับรองจากประเทศต้นทางจะได้รับการยอมรับในไทยหรือไม่ งานของทนายจำกัดอยู่ที่การรับรองลายมือชื่อผู้แสดงตนต่อหน้าตนหรือรับรองว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดงเท่านั้น คู่กรณีที่มีข้อพิพาทควรปรึกษาทนายความคดีครอบครัวเพื่อดำเนินการทางศาลแยกต่างหาก

ผู้เยาว์อายุครบยี่สิบปีบริบูรณ์ที่ต้องการสมรสตามที่กฎหมายอนุญาตในบางกรณีต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายก่อนไปจดทะเบียน บิดามารดาต้องมาลงนามในหนังสือให้ความยินยอมต่อหน้าทนายด้วยตนเองพร้อมแสดงบัตรประชาชน ทนายรับรองว่าเห็นการลงนามจริงเท่านั้น ไม่ได้ตรวจสอบว่าการสมรสนั้นเข้าเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนดไว้ครบถ้วนหรือไม่ เพราะเป็นดุลยพินิจของนายทะเบียนที่จะพิจารณาในวันจดทะเบียน หากบิดาหรือมารดาฝ่ายใดอยู่ต่างประเทศและไม่สามารถมาลงนามต่อหน้าทนายในไทยได้ ให้ไปลงนามต่อหน้าโนตารีปับลิกในประเทศที่อยู่แล้วให้กระทรวงการต่างประเทศไทยตรวจตรารับรองอีกชั้นก่อนนำมายื่น

ทะเบียนสมรสที่จดในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศนั้นก่อน เช่น กระทรวงการต่างประเทศของประเทศที่จดทะเบียน จากนั้นสถานทูตไทยหรือสถานกงสุลไทยประจำประเทศนั้นจะตรวจตราอีกชั้นหนึ่งก่อนส่งเอกสารกลับมาไทย เมื่อถึงไทยแล้วต้องแปลเป็นภาษาไทย และทนายรับรองได้เพียงว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับหรือลายมือชื่อผู้แปลเป็นของจริง ไม่ได้รับรองว่าการสมรสนั้นสมบูรณ์ตามกฎหมายไทยหรือไม่ เพราะการบันทึกฐานะครอบครัวลงในทะเบียนไทยเป็นอำนาจของสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตที่ผู้ร้องมีภูมิลำเนา ควรนำเอกสารที่รับรองครบชั้นแล้วไปยื่นบันทึกฐานะครอบครัวที่อำเภอโดยตรง

หลังจดทะเบียนสมรสและเปลี่ยนนามสกุลตามคู่สมรสที่อำเภอแล้ว ผู้ที่ต้องใช้ชื่อใหม่ยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ เช่น ธนาคารหรือมหาวิทยาลัย มักต้องแสดงทั้งใบสำคัญการสมรสและหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อสกุลที่อำเภอออกให้ ทนายรับรองสำเนาเอกสารทั้งสองฉบับให้ตรงกับต้นฉบับ หรือรับรองคำแปลภาษาอังกฤษที่จัดทำขึ้น แต่ไม่ได้ออกเอกสารยืนยันชื่อสกุลปัจจุบันแทนอำเภอ หากหน่วยงานปลายทางต้องการเอกสารที่ผ่านการรับรองระหว่างประเทศ ควรส่งต่อให้กระทรวงการต่างประเทศไทยตรวจตราทนายก่อน แล้วให้สถานทูตของประเทศนั้นตรวจอีกชั้นตามที่กำหนดไว้เฉพาะราย

หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีทรัพย์สินอยู่ต่างประเทศและต้องการทำหนังสือระบุว่าทรัพย์ใดเป็นสินส่วนตัว ทรัพย์ใดเป็นสินสมรส ทั้งสองฝ่ายสามารถมาลงนามต่อหน้าทนายเพื่อขอรับรองลายมือชื่อได้ โดยทนายจะตรวจบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางก่อนยืนยันว่าเห็นการลงนามด้วยตนเองจริง แต่คำรับรองนี้ไม่ได้การันตีว่าข้อตกลงจะบังคับใช้ได้ตามกฎหมายของประเทศที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ เนื่องจากกฎเกณฑ์เรื่องทรัพย์สินระหว่างสามีภริยาแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ จึงควรขอคำแนะนำจากทนายท้องถิ่นของประเทศนั้นเพิ่มเติมเสมอ และหากต้องยื่นหนังสือฉบับนี้ต่อหน่วยงานต่างประเทศ ให้ตรวจสอบก่อนว่าจำเป็นต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตของประเทศปลายทางหรือไม่

คู่สมรสที่ต้องนำมรณบัตรไปยื่นเบิกเงินประกันชีวิต บำนาญ หรือสิทธิประโยชน์อื่นจากหน่วยงานต่างประเทศ ต้องขอคัดมรณบัตรฉบับจริงจากสำนักทะเบียนที่ออกให้ก่อน แล้วนำมาให้ทนายรับรองสำเนาหรือรับรองคำแปลภาษาอังกฤษ ทนายรับรองเพียงว่าเอกสารตรงกับต้นฉบับ ไม่ได้ยืนยันสาเหตุการเสียชีวิตหรือรายละเอียดทางการแพทย์ที่ระบุไว้ หากหน่วยงานต่างประเทศต้องการเอกสารที่ผ่านการรับรองระหว่างประเทศแบบเต็มขั้นตอน ต้องส่งต่อให้กระทรวงการต่างประเทศไทยตรวจตราทนายก่อน แล้วให้สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นประจำประเทศไทยตรวจซ้ำอีกชั้นก่อนนำไปยื่น

คู่ที่อยู่กินร่วมกันโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรสแต่ต้องการเอกสารยืนยันความสัมพันธ์เพื่อยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศ เช่น วีซ่าคู่ชีวิตบางประเภท สามารถทำคำให้การยืนยันระยะเวลาและลักษณะการอยู่ร่วมกันแล้วลงนามต่อหน้าทนายได้ ทนายรับรองว่าเห็นการลงนามจริงเท่านั้น ไม่ได้ตรวจสอบหรือยืนยันข้อเท็จจริงเรื่องระยะเวลาอยู่ร่วมกันตามที่ระบุไว้ เพราะไม่มีฐานข้อมูลทางการใดยืนยันเรื่องนี้ในประเทศไทย หน่วยงานปลายทางบางแห่งอาจต้องการหลักฐานประกอบอื่น เช่น ทะเบียนบ้านร่วมกันหรือใบเสร็จค่าใช้จ่ายร่วม ควรเตรียมเอกสารประกอบให้ครบก่อนวันนัดรับรอง และสอบถามว่าคำให้การนี้ต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองก่อนหรือไม่

รายการทรัพย์สินก่อนสมรสที่แนบท้ายสัญญาก่อนสมรสและมีทรัพย์สินอยู่ต่างประเทศรวมอยู่ด้วย คู่สมรสควรลงลายมือชื่อกำกับทุกหน้าต่อหน้าทนายเพื่อป้องกันการโต้แย้งภายหลังว่ามีการสอดแทรกหน้าเพิ่มเติม ทนายรับรองว่าเห็นการลงนามจริงในเอกสารตามจำนวนหน้าที่นำมาแสดงเท่านั้น ไม่ได้ตรวจสอบหรือยืนยันมูลค่าทรัพย์สินที่ระบุไว้หรือกรรมสิทธิ์ที่แท้จริงในทรัพย์สินต่างประเทศนั้น คู่สมรสควรแนบเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์จากประเทศที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ประกอบไปด้วยเพื่อความชัดเจน หากต้องนำรายการนี้ไปอ้างอิงต่อศาลหรือหน่วยงานต่างประเทศ ให้สอบถามว่าต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตของประเทศนั้นก่อนหรือไม่

บุตรที่อาศัยอยู่ต่างประเทศและต้องการมอบอำนาจให้ญาติหรือบุคคลอื่นดูแลกิจการส่วนตัวหรือการรักษาพยาบาลของบิดามารดาสูงอายุแทน ต้องให้บิดามารดาซึ่งเป็นเจ้าของอำนาจที่แท้จริงเป็นผู้ลงนามมอบอำนาจเองหากยังมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ ทนายรับรองว่าเห็นการลงนามจริงหลังตรวจบัตรประชาชน และหากบิดามารดาสื่อสารลำบากเพราะสุขภาพ ทนายจะสอบถามเพื่อให้แน่ใจว่าเข้าใจเนื้อหาที่ลงนามจริงก่อนรับรอง หากบิดามารดาไม่สามารถแสดงเจตนาได้แล้ว การตั้งผู้อนุบาลหรือผู้พิทักษ์ต้องดำเนินการทางศาลแยกต่างหาก ซึ่งทนายไม่มีอำนาจรับรองแทนกระบวนการนั้น

คู่สมรสที่ต้องการรับบุตรเลี้ยงของอีกฝ่ายเป็นบุตรบุญธรรมตามกฎหมายเพื่อให้มีสิทธิรับมรดกเท่าเทียมกับบุตรโดยกำเนิด ต้องยื่นคำร้องต่อนายทะเบียนรับบุตรบุญธรรมประจำอำเภอหรือเขต พร้อมความยินยอมของบิดามารดาโดยกำเนิดหากบุตรยังไม่บรรลุนิติภาวะ ทนายไม่มีอำนาจอนุมัติการรับบุตรบุญธรรมและไม่รับรองแทนนายทะเบียน บทบาทของทนายจำกัดที่การรับรองสำเนาหนังสือรับรองการรับบุตรบุญธรรมที่นายทะเบียนออกให้แล้ว หรือรับรองลายมือชื่อในหนังสือให้ความยินยอมที่จะแนบยื่นประกอบคำร้อง หากเอกสารต้องใช้ยืนยันสิทธิในทรัพย์สินต่างประเทศของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในภายหลัง ให้สอบถามหน่วยงานปลายทางว่าต้องผ่านการรับรองซ้อนจากกระทรวงการต่างประเทศไทยก่อนหรือไม่

คู่กรณีที่ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สินหรือการเลี้ยงดูบุตรกันเองนอกศาลจนได้ข้อตกลงร่วมกันแล้ว สามารถทำเป็นบันทึกข้อตกลงและให้ทนายรับรองลายมือชื่อทั้งสองฝ่ายที่ลงนามต่อหน้าตนได้ ทนายรับรองเพียงว่าเห็นการลงนามจริง ไม่ได้ตรวจสอบว่าข้อตกลงเป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่ายหรือมีผลผูกพันทางกฎหมายเพียงใด บันทึกข้อตกลงที่ทำนอกศาลอาจไม่มีสภาพบังคับเทียบเท่าคำพิพากษาตามยอมของศาล หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งย้ายไปอยู่ต่างประเทศและต้องการบังคับตามข้อตกลงนี้ที่นั่น ควรปรึกษาทนายท้องถิ่นของประเทศนั้นว่าจะยอมรับหรือไม่ และตรวจว่าต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองตราก่อนส่งให้สถานทูตของประเทศนั้นตรวจอีกชั้นหรือไม่

กฎหมายไทยกำหนดระยะเวลาห้ามหญิงสมรสใหม่ภายในระยะเวลาหนึ่งหลังการสมรสครั้งก่อนสิ้นสุดลง เว้นแต่มีเหตุยกเว้นตามที่กฎหมายกำหนด เช่น คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้นหรือมีคำสั่งศาลอนุญาต ผู้ที่ต้องการแสดงว่าเข้าเงื่อนไขยกเว้นเพื่อยื่นจดทะเบียนสมรสใหม่ในต่างประเทศอาจต้องทำคำให้การประกอบ ทนายรับรองได้เพียงว่าเห็นการลงนามจริงในคำให้การนั้น ไม่ได้วินิจฉัยว่าเข้าเงื่อนไขยกเว้นตามกฎหมายจริงหรือไม่ เพราะเป็นดุลยพินิจของนายทะเบียนหรือศาลที่เกี่ยวข้อง ผู้ร้องควรขอคำยืนยันจากนายทะเบียนหรือแพทย์ตามกรณีก่อนนำมาให้ทนายรับรองคำให้การประกอบ

เมื่อปู่ย่าตายายพาหลานเดินทางต่างประเทศโดยบิดามารดาไม่ได้ร่วมเดินทางด้วย หลายประเทศกำหนดให้มีหนังสือยินยอมจากบิดามารดาทั้งสองฝ่ายหรือฝ่ายที่มีอำนาจปกครองแต่ผู้เดียว บิดามารดาต้องลงนามต่อหน้าทนายด้วยตนเองพร้อมแสดงบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง ทนายรับรองว่าเห็นการลงนามจริงเท่านั้น ไม่ได้ตรวจสอบว่าปู่ย่าตายายมีคุณสมบัติเหมาะสมดูแลเด็กระหว่างเดินทางตามมาตรฐานของประเทศปลายทางหรือไม่ ควรแนบสำเนาสูติบัตรของหลานและบัตรประชาชนของปู่ย่าตายายไปพร้อมหนังสือยินยอมเพื่อให้ด่านตรวจคนเข้าเมืองปลายทางตรวจสอบความสัมพันธ์ได้สะดวก และสอบถามว่าเอกสารนี้ต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทยรับรองก่อนหรือไม่