Name: Thai Law & Accounting Services — Bangkok Head Office
Address: 61 Soi Lat Phrao 95 (Prangthip), Bangkok, Bangkok, 10310, TH
Telephone: +66-2-000-0000
Price range: ฿฿

Question 1

In a two-language agreement, which version prevails?

Accepted Answer

State outright which language controls interpretation. Without that, and where the two texts diverge, a dispute begins by arguing about the translation before it reaches the substance. Where the matter must be produced to Thai authorities, an accurate Thai text moves things along faster.

Question 2

Can foreign law be chosen to govern the agreement?

Accepted Answer

The parties often may, but a choice that reads well can cost more than it is worth when enforcement comes, since proving the content of foreign law to a court needs experts and translations. Weigh it against where the other side's assets sit — that is where seizure must actually happen.

Question 3

Arbitration or the courts?

Accepted Answer

Arbitration suits technical disputes wanting privacy and a decision-maker who knows the field, but the entry cost is higher; litigation suits clear debts of modest size. Crucially, choose one and say so plainly — a clause gesturing at both creates a jurisdiction fight of its own.

Question 4

How large a penalty is actually enforceable?

Accepted Answer

A court may reduce a penalty that is excessive, so a figure set to intimidate seldom survives in full. It works better to tie the sum to loss that can genuinely be anticipated and to explain its basis in the agreement, showing it as a reasonable advance estimate.

Question 5

How should a termination clause be written to work in practice?

Accepted Answer

Separate ending it for the other side's breach from ending it because you no longer wish to continue, and set out how notice is given, how long is allowed to cure, and what happens to work in progress and money paid up front. A clause that merely says either party may terminate invites the argument that termination was improper.

Question 6

How much does the notice address matter?

Accepted Answer

More than most expect: notice sent to the contractual address counts as properly given even if the recipient has moved out. Impose a duty to notify changes, say whether email is an accepted channel, and fix the day on which delivery is deemed to occur.

Question 7

Who has authority to bind a company?

Accepted Answer

Read the company certificate to see which directors sign and whether the seal is required. If someone else signs, there must be a power of attorney with a clearly stated scope. Checking this before signature takes minutes and saves the most when the counterparty later denies being bound.

Question 8

Are electronic signatures usable for agreements?

Accepted Answer

Yes for ordinary commercial dealings, provided the signer can be identified and assent to the content shown, but matters where the law prescribes a form or that must be registered with an authority still call for paper originals. Classify your document types in advance so staff know which may be signed digitally.

Question 9

Which agreements need stamp duty affixed?

Accepted Answer

Certain instruments attract duty — leases, contracts for work, and loans among them — with rates and payment methods differing by type. An instrument not duly stamped is weakened as evidence in court, a point usually discovered when suing rather than when signing.

Question 10

What belongs in a confidentiality agreement?

Accepted Answer

A definition of the protected information, carve-outs for what is already public, how long the duty lasts after the relationship ends, an obligation to return or destroy, and the consequences of breach. A definition so wide it swallows everything is harder to enforce than one naming the categories the business really holds.

Question 11

How should a force majeure clause be framed?

Accepted Answer

Name the agreed categories of event, the duty to notify within a period, the effect on delivery dates, and the right to end the agreement if the event drags past a stated span. Worth adding: input prices and government measures, which disturb contracts today more often than natural disasters.

Question 12

What should be sent along when a lawyer reviews an agreement?

Accepted Answer

The latest draft in editable form, whatever documents it refers to such as the quotation and scope of work, details of the counterparty and its signing authority, and a note on which commercial points can move and which cannot. Stating priorities up front shortens negotiation more than redlining every clause at once.

ร่างและตรวจสัญญาธุรกิจ

ลัดไปยังคำถามในหมวดนี้

แปลเอกสารและรับรองคำแปล

คำแปล NAATI สำหรับออสเตรเลีย

รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public

รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูต

Apostille ตามอนุสัญญาเฮก 1961

วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน

หนังสือรับรองความประพฤติและตรวจประวัติอาชญากรรม

จดทะเบียนสมรสและเอกสารครอบครัว

บัญชี ภาษี และงบการเงินสำหรับธุรกิจในไทย

จดทะเบียนบริษัทและการถือหุ้นของชาวต่างชาติ

บัตรเดินทางนักธุรกิจเอเปค (APEC Business Travel Card)

นิติกรณ์เอกสารรายประเทศปลายทาง

เอกสารการศึกษาและใบรับรองวิชาชีพ

ทะเบียนราษฎร หย่า และรับบุตรบุญธรรม

งานแปลเฉพาะทาง สัญญา การแพทย์ และเอกสารคดี

บริการล่ามในงานราชการ ศาล และการเจรจาธุรกิจ

ที่ดิน คอนโด และสัญญาเช่าสำหรับผู้ซื้อชาวต่างชาติ

พันธสัญญา มรดก และการจัดการทรัพย์สินข้ามประเทศ

สัญญาจ้าง เลิกจ้าง และคดีแรงงาน

ส่งเสริมการลงทุน BOI และใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างชาติ

ภาษีบุคคลธรรมดาของชาวต่างชาติและการแลกเปลี่ยนข้อมูลบัญชี

ประกันสังคม กองทุนเงินทดแทน และสิทธิของลูกจ้างต่างชาติ

เครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ และทรัพย์สินทางปัญญา

บังคับคดีและสืบทรัพย์

คดีอาญาและการประกันตัว

ใบอนุญาตประกอบกิจการและ อย.

PDPA และการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

ภาษีที่ดิน สิ่งปลูกสร้าง และค่าโอน

ล้มละลายและฟื้นฟูกิจการ

อุบัติเหตุ ประกันภัย และการเรียกค่าเสียหาย

e-Tax Invoice และระบบภาษีดิจิทัล

พิธีการศุลกากร นำเข้า-ส่งออก

แฟรนไชส์ ไลเซนส์ และตัวแทนจำหน่าย

อนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ย

ขายออนไลน์และธุรกิจดิจิทัล

ครอบครัวข้ามชาติ หย่า และอำนาจปกครองบุตร

หน้าที่รายงานตัวและการรักษาสถานะคนต่างชาติ

โอนเงินเข้าออกประเทศและหลักฐานแหล่งเงิน

สัญญาก่อสร้างและงานรับเหมา

สมาคม มูลนิธิ และองค์กรไม่แสวงหากำไร

ขอ อย. อาหาร เครื่องสำอาง และผลิตภัณฑ์สมุนไพร

วีซ่าพำนักระยะยาวในไทย

ใบอนุญาตทำงานและหน้าที่ของนายจ้าง

ภาษีรายได้ดิจิทัลและสินทรัพย์ดิจิทัล

ใบอนุญาตขนส่งและโลจิสติกส์

ใบอนุญาตโรงแรม สถานบริการ และสุรา

ภาษีมูลค่าเพิ่มและใบกำกับภาษี

ใบอนุญาตโรงงานและนิคมอุตสาหกรรม

ใบอนุญาตฟินเทค การชำระเงินและสินทรัพย์ดิจิทัล

ใบอนุญาตคลินิก สปาและธุรกิจสุขภาพ

การเปิดบัญชีธนาคารและการเข้าถึงสินเชื่อของชาวต่างชาติ

ใบขับขี่ การจดทะเบียนรถและการนำรถเข้าประเทศ

ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ถาวรและการแปลงสัญชาติ

ใบอนุญาตธุรกิจนำเที่ยวและบัตรมัคคุเทศก์

นิติบุคคลอาคารชุดและหมู่บ้านจัดสรร

การไปทำงานต่างประเทศของแรงงานไทย

ใบอนุญาตโรงเรียนเอกชนและสถาบันกวดวิชา

ที่ดินเกษตรกรรมและเอกสารสิทธิ์แต่ละชั้น

ติดตั้งโซลาร์และใบอนุญาตด้านพลังงาน