กรณีศึกษา · Scenarios
ตัวอย่างการทำงาน 29 สถานการณ์ อธิบายทีละขั้นตอน
ทุกตัวอย่างเขียนจากรูปแบบงานที่พบซ้ำจริง โดยไม่ระบุตัวบุคคล ไม่มีคำพูดลูกค้า และไม่มีการให้คะแนน เพื่อให้ข้อมูลเป็นประโยชน์และตรวจสอบได้ตามหลักเกณฑ์เนื้อหาของ Google
แปลเอกสาร รับรอง โนตารี NAATI
ตัวอย่างสถานการณ์ที่พบบ่อยในงานแปลและรับรองเอกสาร เขียนขึ้นจากรูปแบบงานจริงโดยไม่ระบุตัวบุคคล เพื่อให้เห็นลำดับขั้นตอนและจุดที่มักเกิดปัญหา
ชุดเอกสารคู่ครองยื่นวีซ่าออสเตรเลียถูกตีกลับเพราะคำแปลไม่ผ่านมาตรฐาน
คู่สมรสไทย–ออสเตรเลีย (ภรรยาสัญชาติไทย สามีสัญชาติออสเตรเลีย) · ผู้ยื่นอยู่จังหวัดอุดรธานี ผู้สนับสนุนอยู่รัฐวิกตอเรีย ออสเตรเลีย
อ่านรายละเอียดหนังสือมอบอำนาจขายที่ดินจากผู้อยู่ต่างประเทศ
คนไทยที่ทำงานอยู่ต่างประเทศ · ลูกค้าอยู่ประเทศญี่ปุ่น ที่ดินอยู่จังหวัดขอนแก่น
อ่านรายละเอียดรับรองปริญญาบัตรและทรานสคริปต์เพื่อขอใบอนุญาตวิชาชีพในต่างประเทศ
พยาบาลวิชาชีพสัญชาติไทย · ลูกค้าอยู่จังหวัดเชียงใหม่ ปลายทางคือหน่วยงานกำกับวิชาชีพในสหราชอาณาจักร
อ่านรายละเอียดรับรองเอกสารบริษัทไทยเพื่อเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ
บริษัทไทยที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติร่วม · สำนักงานอยู่กรุงเทพ ธนาคารปลายทางอยู่ประเทศสิงคโปร์
อ่านรายละเอียดหนังสือรับรองความเป็นโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
คนไทยที่จะสมรสกับคู่ครองสัญชาติเยอรมัน · ลูกค้าอยู่จังหวัดชลบุรี ทะเบียนสมรสจะทำที่ประเทศเยอรมนี
อ่านรายละเอียดแปลเวชระเบียนเพื่อรักษาต่อเนื่องในต่างประเทศ
ผู้ป่วยชาวต่างชาติที่เข้ารับการรักษาในไทย · รักษาที่จังหวัดภูเก็ต เดินทางกลับประเทศบ้านเกิดในยุโรป
อ่านรายละเอียดแปลพยานเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้ในคดีที่ศาลไทย
บริษัทต่างชาติที่เป็นโจทก์ในคดีแพ่ง · คดีอยู่ที่ศาลในจังหวัดระยอง เอกสารต้นทางจากประเทศเกาหลีใต้
อ่านรายละเอียดชุดเอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ
ครอบครัวไทย–สัญชาติยุโรป · ผู้ยื่นอยู่จังหวัดนนทบุรี หน่วยงานปลายทางอยู่ยุโรป
อ่านรายละเอียดวีซ่า ตรวจคนเข้าเมือง ใบอนุญาตทำงาน
รูปแบบงานวีซ่าและใบอนุญาตทำงานที่ทีมเราเจอซ้ำ ถอดออกมาเป็นลำดับขั้น ปิดชื่อผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด เพื่อชี้ว่าคำขอมักสะดุดที่จุดใดและควรเตรียมเอกสารล่วงหน้าแค่ไหน
ต่อวีซ่า Non-B ปีที่สองไม่ผ่านเพราะงบการเงินกับจำนวนพนักงานไม่สอดคล้อง
ผู้บริหารชาวต่างชาติของบริษัทจำกัดในไทย · บริษัทจดทะเบียนในกรุงเทพ โรงงานอยู่จังหวัดชลบุรี
อ่านรายละเอียดขอ LTR กลุ่มทำงานทางไกล เมื่อรายได้มาจากหลายประเทศ
พนักงานบริษัทเทคโนโลยีต่างชาติ ทำงานทางไกลจากไทย · พำนักที่จังหวัดเชียงใหม่ นายจ้างอยู่สหรัฐอเมริกาและสิงคโปร์
อ่านรายละเอียดอยู่เกินกำหนดหลายเดือนแล้วต้องการกลับเข้าสู่สถานะที่ถูกต้อง
ชาวต่างชาติที่แต่งงานกับคนไทย · พำนักที่จังหวัดอุดรธานี
อ่านรายละเอียดบัญชี ภาษี เงินเดือน ตรวจสอบบัญชี
ตัวอย่างสถานการณ์งานบัญชีและภาษีที่พบซ้ำบ่อยในธุรกิจไทยและธุรกิจต่างชาติในไทย เขียนแบบไม่ระบุตัวบุคคล เพื่อให้เห็นจุดที่มักเกิดภาระภาษีย้อนหลัง
ภาษีซื้อถูกปฏิเสธทั้งไตรมาสเพราะใบกำกับภาษีไม่สมบูรณ์
ผู้ประกอบการไทย ธุรกิจรับเหมาติดตั้ง · สำนักงานอยู่จังหวัดสมุทรปราการ หน้างานกระจายในภาคตะวันออก
อ่านรายละเอียดค่าบริหารจัดการที่จ่ายให้บริษัทแม่ต่างประเทศถูกตั้งคำถามเรื่องราคาโอน
บริษัทลูกของกลุ่มธุรกิจต่างชาติ · สำนักงานในกรุงเทพ บริษัทแม่อยู่ประเทศญี่ปุ่น
อ่านรายละเอียดบัญชีค้างสองปีและงบไม่ได้นำส่ง ต้องกลับเข้าสู่สถานะปกติ
เจ้าของกิจการชาวต่างชาติร่วมทุนกับหุ้นส่วนไทย · กิจการอยู่จังหวัดภูเก็ต เจ้าของพำนักสลับระหว่างไทยและยุโรป
อ่านรายละเอียดจดทะเบียนบริษัท ใบอนุญาต และ BOI
ตัวอย่างงานตั้งบริษัทและขอใบอนุญาตที่มักสะดุดเพราะโครงสร้างผู้ถือหุ้นหรือวัตถุประสงค์ที่จดไว้ไม่รองรับกิจกรรมจริง เขียนแบบไม่ระบุตัวบุคคล
โครงสร้างผู้ถือหุ้นไทยที่ไม่มีแหล่งเงินจริง ต้องรื้อก่อนเปิดบัญชีธนาคาร
ผู้ลงทุนต่างชาติ สัญชาติเยอรมัน ร่วมกับหุ้นส่วนไทย · ธุรกิจตั้งที่จังหวัดภูเก็ต ผู้ลงทุนพำนักในยุโรปช่วงเตรียมงาน
อ่านรายละเอียดวัตถุประสงค์ที่จดไว้ไม่ครอบคลุมกิจกรรมจริง ทำให้ขอใบอนุญาตไม่ผ่าน
ผู้ประกอบการไทย ธุรกิจอาหารและเครื่องดื่มพร้อมบริการจัดส่ง · ร้านหลักอยู่จังหวัดเชียงใหม่ ครัวกลางอยู่ชานเมือง
อ่านรายละเอียดสิทธิ BOI เกือบสะดุดเพราะสัดส่วนพนักงานและรายงานประจำงวดไม่ตรงเงื่อนไข
บริษัทเทคโนโลยีที่มีผู้ถือหุ้นสิงคโปร์ · สำนักงานในกรุงเทพ ทีมพัฒนาบางส่วนทำงานจากต่างประเทศ
อ่านรายละเอียดที่ดิน คอนโด สัญญาซื้อขาย และนิติบุคคลอาคารชุด
ตัวอย่างงานตรวจสอบและโอนอสังหาริมทรัพย์ที่ปัญหามักซ่อนอยู่ในหลังโฉนดและระเบียบนิติบุคคล ไม่ใช่ในราคาที่ตกลงกัน
ที่ดินสวยแต่ไม่มีทางเข้าออกตามกฎหมาย พบก่อนวางเงินมัดจำก้อนใหญ่
ผู้ซื้อชาวต่างชาติ สัญชาติอังกฤษ ซื้อผ่านบริษัทที่ตั้งในไทย · แปลงที่ดินอยู่จังหวัดเชียงราย ผู้ซื้ออยู่ที่กรุงเทพระหว่างทำสัญญา
อ่านรายละเอียดโควตาต่างชาติของอาคารชุดเต็ม ทำให้แผนโอนกรรมสิทธิ์ต้องออกแบบใหม่
คู่สมรสไทย–ออสเตรเลีย ซื้อห้องชุดเพื่ออยู่อาศัยเอง · อาคารชุดอยู่จังหวัดชลบุรี ผู้ซื้อทำงานอยู่ออสเตรเลียบางช่วงของปี
อ่านรายละเอียดนิติบุคคลอาคารชุดเก็บค่าส่วนกลางค้างไม่ได้ เพราะมติที่ประชุมไม่ครบองค์ประกอบ
คณะกรรมการนิติบุคคลอาคารชุด สมาชิกส่วนใหญ่เป็นชาวไทย · อาคารชุดพักอาศัยในจังหวัดนนทบุรี
อ่านรายละเอียดคดีความ บังคับคดี และข้อพิพาทแรงงาน
ตัวอย่างข้อพิพาทที่ผลแพ้ชนะมักตัดสินจากคุณภาพพยานเอกสารและอายุความ ไม่ใช่จากน้ำเสียงในห้องพิจารณา
ลูกหนี้การค้าไม่ชำระหลายงวด และทรัพย์ถูกโยกย้ายก่อนบังคับคดี
ผู้ประกอบการไทย ธุรกิจจำหน่ายวัสดุก่อสร้าง · สำนักงานอยู่จังหวัดขอนแก่น ลูกหนี้มีทรัพย์ในหลายจังหวัด
อ่านรายละเอียดเลิกจ้างโดยไม่มีหนังสือเตือนและไม่มีบันทึกการสอบข้อเท็จจริง
นายจ้างเป็นบริษัทที่มีผู้บริหารต่างชาติ พนักงานเป็นชาวไทย · โรงงานอยู่จังหวัดระยอง สำนักงานใหญ่อยู่กรุงเทพ
อ่านรายละเอียดถูกหลอกให้ชำระเงินล่วงหน้า ต้องเดินคดีอาญาและคดีแพ่งควบคู่กัน
ผู้เสียหายชาวต่างชาติ สัญชาติเกาหลี ลงทุนร่วมกับคู่ค้าในไทย · ธุรกรรมเกิดที่กรุงเทพ ผู้เสียหายเดินทางเข้าออกจากโซล
อ่านรายละเอียดครอบครัว มรดก และพันธุกรรมข้ามประเทศ
ตัวอย่างงานครอบครัวและมรดกที่ผลลัพธ์ขึ้นกับความถูกต้องของทะเบียนราษฎร คำแปลรับรอง และลำดับการยื่นต่อศาล มากกว่าข้อโต้แย้งในเนื้อหา
เจ้ามรดกไม่ได้ทำพินัยกรรม ทรัพย์อยู่ทั้งไทยและต่างประเทศ
ทายาทเป็นคนไทยสองคน และคู่สมรสของเจ้ามรดกเป็นชาวเยอรมัน · ทรัพย์อยู่จังหวัดเชียงใหม่และบัญชีธนาคารในเยอรมนี
อ่านรายละเอียดหย่าโดยฝ่ายหนึ่งอยู่ต่างประเทศ และต้องกำหนดอำนาจปกครองบุตร
ภรรยาชาวไทย สามีเป็นชาวออสเตรเลีย บุตรสองสัญชาติ · ภรรยาอยู่จังหวัดขอนแก่น สามีอยู่นครซิดนีย์
อ่านรายละเอียดชาวต่างชาติถือคอนโดและบัญชีในไทย ต้องการทำพินัยกรรมให้บังคับได้
ชาวญี่ปุ่นเกษียณอายุ พำนักระยะยาวในไทย · คอนโดอยู่จังหวัดชลบุรี ทายาทอยู่ประเทศญี่ปุ่น
อ่านรายละเอียดหนังสือรับรองความประพฤติและงานตรวจประวัติ
ตัวอย่างงานขอหนังสือรับรองความประพฤติที่มักติดขัดเพราะลายพิมพ์นิ้วมือไม่ผ่าน ชื่อสะกดไม่ตรง หรืออายุเอกสารหมดก่อนยื่นวีซ่า
ลายพิมพ์นิ้วมือที่ส่งจากต่างประเทศถูกปฏิเสธและต้องทำใหม่
คนไทยทำงานอยู่ต่างประเทศ ยื่นขอวีซ่าถิ่นที่อยู่ · ผู้ยื่นอยู่รัฐควีนส์แลนด์ ออสเตรเลีย เอกสารดำเนินการในกรุงเทพ
อ่านรายละเอียดเปลี่ยนชื่อสกุลหลังสมรส ทำให้ประวัติค้นไม่ตรงกัน
คนไทยสมรสกับชาวอังกฤษและเปลี่ยนนามสกุล · ภูมิลำเนาอยู่จังหวัดอุดรธานี ปลายทางคือสหราชอาณาจักร
อ่านรายละเอียดนายจ้างต้องตรวจประวัติพนักงานหลายรายพร้อมกันก่อนส่งไปทำงานต่างประเทศ
บริษัทไทยในภาคก่อสร้าง พนักงานไทยและพนักงานสัญชาติเมียนมา · สำนักงานอยู่จังหวัดสมุทรปราการ ปลายทางคือรัฐอาหรับเอมิเรตส์
อ่านรายละเอียด