แปลเอกสาร รับรอง โนตารี NAATI

หนังสือมอบอำนาจขายที่ดินจากผู้อยู่ต่างประเทศ

สถานการณ์ตั้งต้น

ผู้ขายไม่สามารถเดินทางกลับมาลงนามที่สำนักงานที่ดินได้ตามวันนัดโอน และแบบมอบอำนาจที่เตรียมมาเองใช้ถ้อยคำกว้างเกินกว่าที่เจ้าหน้าที่จะรับ

ร่างหนังสือมอบอำนาจตามแบบที่สำนักงานที่ดินใช้จริง ระบุเลขโฉนดและขอบเขตอำนาจเฉพาะเรื่อง
ประสานขั้นตอนลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจรับรองในต่างประเทศ
จัดทำคำแปลและนำเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนรับรองเพื่อให้ใช้ในประเทศไทยได้
ตรวจเอกสารกับเจ้าหน้าที่ก่อนวันนัดเพื่อลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธหน้างาน

การโอนดำเนินการได้ตามวันนัดโดยผู้รับมอบอำนาจ

ประมาณ 2–3 สัปดาห์รวมเวลาจัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ

หนังสือมอบอำนาจที่ใช้ได้จริงต้องเจาะจงทรัพย์และขอบเขตอำนาจ ไม่ใช่แบบฟอร์มกว้าง ๆ

หมายเหตุ: กรณีศึกษานี้เป็นตัวอย่างประกอบความเข้าใจ ไม่ระบุตัวบุคคล ไม่ใช่คำรับรองผลลัพธ์ และไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับกรณีของท่านโดยเฉพาะ