คดีความ บังคับคดี และข้อพิพาทแรงงาน
ถูกหลอกให้ชำระเงินล่วงหน้า ต้องเดินคดีอาญาและคดีแพ่งควบคู่กัน
- ลูกค้า
- ผู้เสียหายชาวต่างชาติ สัญชาติเกาหลี ลงทุนร่วมกับคู่ค้าในไทย
- พื้นที่
- ธุรกรรมเกิดที่กรุงเทพ ผู้เสียหายเดินทางเข้าออกจากโซล
- บริการที่ใช้
- ร้องทุกข์กล่าวโทษและติดตามชั้นสอบสวนฟ้องแพ่งเรียกทรัพย์คืนแปลและรับรองเอกสารเพื่อใช้ในชั้นศาล
สถานการณ์ตั้งต้น
คู่ค้าเรียกเก็บเงินล่วงหน้าโดยแสดงเอกสารสิทธิที่ไม่ใช่ของตน หลังรับเงินก็ตัดการติดต่อ พยานหลักฐานอยู่ในภาษาเกาหลีและอังกฤษเป็นส่วนใหญ่
สิ่งที่เราดูแล
- จัดลำดับเหตุการณ์และเส้นทางการเงินจากสลิปโอนเงินระหว่างประเทศ
- แปลเอกสารเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลที่รับรองได้ และให้ทนายโนตารีรับรองลายมือชื่อ
- ยื่นคำร้องทุกข์พร้อมพยานเอกสารครบชุด และประสานพนักงานสอบสวนอย่างต่อเนื่อง
- ฟ้องแพ่งควบคู่เพื่อรักษาสิทธิเรียกทรัพย์คืนไม่ให้ขาดอายุความ
ผลลัพธ์เชิงกระบวนการ
คดีอาญาเข้าสู่ชั้นพนักงานอัยการ และคดีแพ่งได้ข้อตกลงคืนเงินบางส่วน
ระยะเวลาโดยประมาณ
ประมาณ 12–18 เดือนสำหรับทั้งสองเส้นทางคดี
สิ่งที่นำไปใช้ได้
การเดินคดีอาญาอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ได้เงินคืน ต้องรักษาสิทธิทางแพ่งไปพร้อมกัน
หมายเหตุ: กรณีศึกษานี้เป็นตัวอย่างประกอบความเข้าใจ ไม่ระบุตัวบุคคล ไม่ใช่คำรับรองผลลัพธ์ และไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายสำหรับกรณีของท่านโดยเฉพาะ