จดทะเบียนสมรสและเอกสารครอบครัว

ต้องตรวจหลักฐานสถานภาพที่นายทะเบียนรับสำหรับสัญชาตินั้น บางประเทศออกหนังสือไม่มีข้อขัดข้อง บางประเทศใช้คำปฏิญาณหรือเอกสารหน่วยงานอื่น ไม่ใช่สถานทูตทุกประเทศออกใบโสดแบบเดียวกัน ตรวจชื่อ เอกสารหย่าหรือคู่สมรสเดิมเสียชีวิต คำแปลและลำดับรับรองกับสำนักงานที่จะยื่นก่อน

ที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักงานเขตแห่งใดก็ได้ ไม่จำกัดตามภูมิลำเนา แต่บางแห่งขอให้นัดล่วงหน้าและอาจขอล่ามหากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย จึงควรโทรยืนยันขั้นตอนของสำนักทะเบียนนั้นก่อน

ไม่ ในไทยผลทางกฎหมายเกิดจากการจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนเท่านั้น คู่สมรสหลายรายจัดพิธีแล้วเข้าใจว่าสมรสสมบูรณ์ ทำให้ยื่นวีซ่าคู่สมรสไม่ผ่านเพราะไม่มีทะเบียนสมรสแสดง

โดยทั่วไปคือใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรสฉบับคัดสำเนา ทะเบียนบ้าน บัตรประจำตัวประชาชน และหนังสือรับรองสถานะเพิ่มเติมตามที่ปลายทางขอ ทุกฉบับต้องแปลและรับรองในรูปแบบที่ปลายทางกำหนด

กระทบ เพราะเอกสารเดิมยังใช้ชื่อก่อนสมรส จึงต้องแนบหลักฐานเชื่อมโยงชื่อ และควรตัดสินใจก่อนทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่ เพื่อให้ชื่อในหนังสือเดินทาง ทะเบียนบ้าน และคำแปลทุกฉบับตรงกัน

ฝ่ายไทยควรสอบถามการบันทึกฐานะแห่งครอบครัวด้วยหลักฐานการสมรสที่แปลและรับรองตามขั้นตอน การบันทึกสะท้อนเหตุที่เกิดต่างประเทศ ไม่ใช่สมรสใหม่หรือทำให้สัญญาก่อนสมรสที่ขาดแบบกลับมีผล ต้องตรวจความสมบูรณ์ของการสมรสและเอกสารที่ใช้กับนายทะเบียนก่อน ไม่เหมาว่าทุกเอกสารไทยจะแสดงโสดหากยังไม่บันทึก

ใช้ใบสำคัญการหย่าและทะเบียนหย่า หรือคำพิพากษาหากหย่าโดยศาล แล้วแปลรับรองและเข้าสายนิติกรณ์ ปลายทางบางแห่งขอคำพิพากษาฉบับที่มีตราศาลรับรองความถูกต้องด้วย ไม่รับเพียงใบสำคัญ

ต้องใช้ฉบับที่ออกโดยสำนักทะเบียน แปลเป็นภาษาปลายทาง รับรองคำแปล และผ่านนิติกรณ์ โดยชื่อบิดามารดาในสูติบัตรต้องสอดคล้องกับเอกสารสมรสและหนังสือเดินทางของทั้งสองฝ่าย

ต้องใช้คำสั่งศาลหรือทะเบียนรับบุตรบุญธรรมฉบับทางการ พร้อมคำแปลรับรอง ปลายทางที่ตรวจเรื่องเด็กมักตรวจเข้มเป็นพิเศษ และอาจขอหนังสือยินยอมของบิดามารดาโดยกำเนิดเพิ่ม

ม.1466 กำหนดให้จดข้อตกลงในทะเบียน หรือทำหนังสือลงชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคนแนบพร้อมจดแจ้งในขณะสมรส หากไม่ครบเป็นโมฆะ การลงชื่อไว้ก่อนหรือให้ทนายรับรองอย่างเดียวไม่พอ ม.1465 ยังห้ามข้อกำหนดให้ทรัพย์สินใช้กฎหมายประเทศอื่นสำหรับสัญญาที่อยู่ใต้กฎหมายไทย จึงต้องแยกตรวจผลที่ต่างประเทศ

หลายสำนักทะเบียนขอให้มี เมื่อฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย เพื่อยืนยันว่าคู่สมรสเข้าใจผลทางกฎหมายของการจดทะเบียน ควรเตรียมล่ามที่แสดงตัวได้และสอบถามข้อกำหนดของสำนักทะเบียนนั้นล่วงหน้า

ตรวจรายการเอกสารตามปลายทาง แปลและรับรองคำแปลเอกสารสถานะบุคคล เดินนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูต จัดหนังสือมอบอำนาจเมื่อฝ่ายหนึ่งอยู่ต่างประเทศ และประสานนัดกับสำนักทะเบียน