Home Affairs — Visitor stream
แปล NAATI สำหรับวีซ่าท่องเที่ยว Subclass 600
ผู้สมัครวีซ่า 600 stream Sponsored Family มักต้องแสดงความสัมพันธ์กับผู้สนับสนุนและหลักฐานตามรายการเอกสารของใบสมัคร เอกสารไทยที่พบบ่อยคือสูติบัตร ทะเบียนบ้าน และหนังสือเชิญ ตามหลัก Home Affairs คำแปลที่ทำในออสเตรเลียต้องเป็นผู้แปล NAATI ส่วนคำแปลที่ทำนอกออสเตรเลียต้องระบุชื่อ ที่อยู่ คุณสมบัติและประสบการณ์ของผู้แปล การใช้ผู้แปล NAATI จึงเป็นทางเลือกหนึ่ง ไม่ใช่ข้อบังคับทุกกรณี ควรตรวจรายการเอกสารของใบสมัครจริงก่อนเสมอ
วันส่งคำแปลยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน
เอกสารที่ต้องแปล
- ใบสูติบัตรของผู้เดินทางและสปอนเซอร์
- ทะเบียนบ้านหน้าเจ้าบ้าน (แสดงสายเลือด)
- จดหมายเชิญและตารางการเดินทาง (invitation)
- หลักฐานการทำงานหรือการเรียนในไทย
จังหวะเวลา
เตรียมคำแปลให้เสร็จก่อนยื่น ระยะเวลาพิจารณาเปลี่ยนตามกรณีและประกาศของ Home Affairs ไม่มีกำหนดตายตัว หากเอกสารไม่ครบ เจ้าหน้าที่อาจขอข้อมูลเพิ่มตามระยะเวลาที่ระบุในหนังสือแจ้ง
จุดพลาดที่ต้องระวัง
- หลีกเลี่ยงบริการแปลออนไลน์ที่ไม่มี Practitioner ID — จะถูกจัดเป็น non-recognised
- จดหมายเชิญที่มีตราลูกจ้างไทย ต้องแปลตราด้วย ไม่ใช่แค่ข้อความ
กรณีใช้งาน NAATI อื่นๆ
แปล NAATI สำหรับวีซ่า Subclass 189 (Skilled Independent)แปล NAATI สำหรับวีซ่า Subclass 190 (State Nominated)แปล NAATI สำหรับวีซ่านักเรียน Subclass 500แปล NAATI สำหรับวีซ่าทำงาน Subclass 482 (Skills in Demand)แปล NAATI สำหรับวีซ่าคู่ครอง 309/100แปล NAATI สำหรับการขึ้นทะเบียน AHPRA (แพทย์ พยาบาล เภสัชกร)แปล NAATI สำหรับการประเมิน VETASSESSแปล NAATI สำหรับ TRA (ช่างเทคนิค ช่างยนต์ ช่างเชื่อม)
กลับหน้ารวม NAATI