Home Affairs — Partner stream
แปล NAATI สำหรับวีซ่าคู่ครอง 309/100
วีซ่า 309 (offshore provisional) และ 100 (permanent) ยื่นเป็นชุดเดียวและใช้ Form 47SP + 40SP โดยผู้สมัครไทยต้องแปล NAATI ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่าเดิม (คร.6) รวมถึงหลักฐานความสัมพันธ์ที่เป็นภาษาไทย เช่น หลักฐานโอนเงิน ทะเบียนบ้านร่วม และ statutory declaration จากพยาน
วันส่งคำแปลยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน
เอกสารที่ต้องแปล
- ทะเบียนสมรส (คร.3) หรือหลักฐาน de facto ครบ 12 เดือน
- ทะเบียนหย่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (คร.6/คร.7) หากเคยแต่ง
- จดหมาย stat dec จากพยาน 2 คน (Form 888)
- หลักฐานการเงินร่วม/ที่อยู่ร่วม แปลเฉพาะฉบับภาษาไทย
จังหวะเวลา
เตรียมคำแปลให้ครบก่อนยื่นคำขอ ตรวจระยะเวลาพิจารณาล่าสุดในหน้า Home Affairs เพราะเอกสารที่ขาดอาจทำให้ถูกขอเพิ่มและล่าช้า
จุดพลาดที่ต้องระวัง
- Statutory declaration ของพยานที่เขียนไทย ต้องแปล NAATI พร้อม notarise ที่ออสเตรเลีย
- รูปถ่ายที่มีข้อความไทย (การ์ดแต่งงาน โปสเตอร์) แปะคำแปลใต้ภาพเดียวกัน
กรณีใช้งาน NAATI อื่นๆ
แปล NAATI สำหรับวีซ่า Subclass 189 (Skilled Independent)แปล NAATI สำหรับวีซ่า Subclass 190 (State Nominated)แปล NAATI สำหรับวีซ่านักเรียน Subclass 500แปล NAATI สำหรับวีซ่าทำงาน Subclass 482 (Skills in Demand)แปล NAATI สำหรับวีซ่าท่องเที่ยว Subclass 600แปล NAATI สำหรับการขึ้นทะเบียน AHPRA (แพทย์ พยาบาล เภสัชกร)แปล NAATI สำหรับการประเมิน VETASSESSแปล NAATI สำหรับ TRA (ช่างเทคนิค ช่างยนต์ ช่างเชื่อม)
กลับหน้ารวม NAATI