From AE
แปล NAATI จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
แรงงานไทยและลูกเรือ Emirates ที่ยื่นวีซ่าออสเตรเลีย 482/189 จากดูไบและอาบูดาบี ต้องผ่าน MoFAIC attestation ก่อน แต่นั่นยังไม่ใช่ NAATI ทีมเราประสาน CPOL translator ที่กรุงเทพ ส่ง PDF ตราน้ำเงินให้ Business Bay ภายใน 48 ชั่วโมง
เส้นทางเอกสาร: ต้นฉบับไทย → สถานกงสุลไทย ณ ดูไบ → NAATI (ที่กรุงเทพ) → Home Affairs
ผู้ใช้บริการทั่วไป
- ลูกเรือ Emirates/Etihad ที่ย้ายไปเมลเบิร์น
- เชฟไทยในโรงแรม 5 ดาวที่ยื่น 482
- ครอบครัวไทย-อียิปต์ที่ยื่น Partner 309
ข้อสังเกตจากพื้นที่
ค่าจัดส่ง Aramex จากกรุงเทพ 2 วันทำการ; ผู้ยื่น 482 ที่มีตารางบินแน่นนิยมรับ PDF และให้ทีมกรุงเทพเก็บกระดาษไว้ในตู้ล็อกเกอร์ที่สุขุมวิทจนกว่าจะกลับมารับ
กับดักที่พบบ่อย
MoFAIC attestation ≠ NAATI
Ministry of Foreign Affairs & International Cooperation รับรองเอกสารข้ามด่านอาหรับได้ แต่ Home Affairs ไม่ยอมรับหาก ไม่มีตราน้ำเงิน CPOL
UAE ยังไม่เข้า Apostille
UAE ยังใช้ระบบ dual attestation ต้นฉบับไทยจึงต้องเดินผ่านสถานกงสุลไทยที่ดูไบ แล้วส่งเข้า NAATI ที่กรุงเทพเพื่อออกตราน้ำเงิน