From MY
แปล NAATI จากมาเลเซีย
ครอบครัวไทย-มาเลย์จำนวนมากในกัวลาลัมเปอร์ ปีนัง และยะโฮร์บาห์รู ยื่น Partner 309/100 ที่ Home Affairs และมักหลงเชื่อว่า MOFA legalisation ในมาเลเซียคือ NAATI ทีมเราส่ง PDF ตราน้ำเงินจากกรุงเทพเข้ากล่องอีเมลใน KLCC ภายใน 48 ชั่วโมง
เส้นทางเอกสาร: ต้นฉบับไทย → สถานทูตไทย ณ กัวลาลัมเปอร์/สถานกงสุล ณ ปีนัง → NAATI (ที่กรุงเทพ) → Home Affairs
ผู้ใช้บริการทั่วไป
- คู่สมรสไทย-มาเลย์ที่ยื่น Partner 309
- วิศวกร Petronas ที่ย้ายไป 482 ที่ Perth
- นักศึกษา MMU/Monash Malaysia ที่ต่อยอด 500
ข้อสังเกตจากพื้นที่
ค่าจัดส่ง Pos Laju Express จากกรุงเทพ 2 วันทำการ; หลายเคสในยะโฮร์บาห์รูเลือกให้ทีมเราส่งข้ามด่านสิงคโปร์เพื่อลดเวลาศุลกากรมาเลเซีย
กับดักที่พบบ่อย
Wisma Putra ไม่ใช่ NAATI
Consular Division ของ Wisma Putra รับรองลายเซ็นเจ้าหน้าที่มาเลย์ ไม่ได้แปลตามมาตรฐาน NAATI ต้องผ่าน CPOL translator ที่กรุงเทพเท่านั้น
Apostille MY เข้าใหม่ปี 2025
มาเลเซียเป็นภาคี Apostille เมื่อปลายปี 2024 มีผลบังคับกลางปี 2025 แต่ apostille ครอบคลุมเฉพาะเอกสารมาเลย์ ต้นฉบับไทยยังต้องเดินผ่านสถานทูตไทยที่ KL