NAATI / Ireland
Ireland Critical Skills Employment Permit 2570: เงินเดือน 38,000 EUR และเอกสาร NAATI ก่อนยื่น DETE
Department of Enterprise, Trade and Employment (DETE) ปรับเงื่อนไข Critical Skills Employment Permit ปี 2570 ให้เงินเดือนขั้นต่ำ 38,000 EUR สำหรับสายวุฒิปริญญาตรีที่อยู่ใน Critical Skills Occupations List 64 ตำแหน่ง (นักพัฒนา software, biotech, quantity surveyor, ICU nurse) และ 64,000 EUR สำหรับ non-listed occupation คนไทยยื่นผ่านระบบ EPOS (Employment Permits Online System) ต้องแนบเอกสารแปล NAATI Certified หรือ sworn translator ที่ Consulate General of Ireland รับรอง
1) ชุดเอกสาร CSEP สำหรับสาย ICT และ Life Sciences
สัญญาจ้างขั้นต่ำ 2 ปี job offer letter จากบริษัทที่จดทะเบียน Revenue Commissioners transcript พร้อม QQI comparability statement passport 12 เดือน และ Garda vetting form ทุกใบต้องมี NAATI seal บนคำแปลอังกฤษเพื่อลดขั้น re-verification
2) Fast-track Trusted Partner สำหรับบริษัทข้ามชาติ
Google Meta Pfizer Intel เข้า Trusted Partner Programme ทำให้ CSEP ออก 2-4 สัปดาห์ ไม่ต้องผ่าน Labour Market Needs Test ผู้ยื่นเพียงต้องแนบ Trusted Partner ID และ Registration Number จาก DETE
3) Stamp 1 activation ที่ GNIB Burgh Quay
หลังลง Dublin ต้องนัด IRP (Irish Residence Permit) ผ่าน INIS Portal ค่าธรรมเนียม 300 EUR รับ Stamp 1 อายุ 2 ปี ต่อได้ครั้งละ 3 ปี ครบ 21 เดือน apply Stamp 4 (long-term residence)
4) การพา dependants และ Stamp 1G
CSEP holder sponsor คู่สมรสและบุตรได้ทันทีไม่มี waiting period คู่สมรสถือ Stamp 1G ทำงานเต็มเวลาโดยไม่ต้องมี employment permit บุตรอายุต่ำกว่า 18 ปีเรียนฟรีในโรงเรียนรัฐ
สรุป
แพ็ก NAATI + Ireland CSEP Filing เริ่ม 16,900 บาท แปลรับรอง 14 หน้า Thai apostille Irish consular legalization ที่ London (Ireland ไม่มีสถานทูตในไทยตรง) คู่มือ EPOS upload และประสาน DETE ตรวจสัญญาจ้าง
ปรึกษาทีมเราฟรีคำถามที่พบบ่อย
ไม่มีสถานทูตไอร์แลนด์ในไทย legalize อย่างไร?+
ส่งผ่านสถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์ที่ Kuala Lumpur หรือ Singapore เพื่อ apostille
CSEP ต่ออายุยากไหม?+
ต่อได้ที่ EPOS หลัง 21 เดือน หรือขอ Stamp 4 ตรงเมื่อครบ 2 ปีทำงานเต็มเวลา
เปลี่ยนนายจ้างระหว่างถือ CSEP?+
หลัง 12 เดือนแรก เปลี่ยนได้โดยยื่น CSEP ใหม่ในสาย occupation เดิม
บทความที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →Statutory Declaration ทดแทน NAATI ได้จริงหรือ? อ่านก่อนยื่นวีซ่า
หลายเคสถูกปฏิเสธเพราะเข้าใจผิดว่า Stat Dec จากทนายไทยแทน NAATI ได้ บทความนี้อธิบายเงื่อนไข DHA ล่าสุดพร้อมตัวอย่างเอกสารจริง
Back Translation ตรวจคำแปล NAATI ก่อนยื่น: ป้องกันข้อผิดพลาดที่มองไม่เห็น
การแปลกลับ (back translation) โดยนักแปลคนที่สองจับข้อผิดพลาดที่นักแปลต้นทางมองไม่เห็นได้ 3-4 จุดต่อ 10 หน้า
ทำงานร่วมกับ Migration Agent (MARA) ยังไงให้คำแปล NAATI เข้าระบบ ImmiAccount ครั้งเดียวผ่าน
ทีมของเราส่งงานเข้า MARA agent ทุกสัปดาห์ นี่คือมาตรฐานการตั้งชื่อไฟล์ ลำดับการรวมเอกสาร และ metadata ที่ทำให้ agent อัปโหลดครั้งเดียวไม่โดน RFI