NAATI / UAE
UAE Golden Visa 2570 สำหรับมืออาชีพไทย: เกณฑ์เงินเดือน 30,000 AED และเอกสาร NAATI ก่อนยื่น ICP smart services
Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Ports Security (ICP) ปรับ Golden Visa สาย Specialised Talents ปี 2570 ให้รับผู้เชี่ยวชาญเงินเดือน 30,000 AED ต่อเดือน หรือมูลค่าลงทุน 2 ล้าน AED ในอสังหาริมทรัพย์ Freehold คนไทยที่ยื่นผ่าน ICP smart services หรือ Dubai GDRFA ต้องแนบคำแปล NAATI Certified พร้อม MOFAIC attestation ไม่งั้นถูก reject ในขั้น pre-approval
1) เกณฑ์ Specialised Talents 6 สาขาที่คนไทยยื่นบ่อย
แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ ผู้บริหารระดับ C-suite นักลงทุน creative talents (ผู้กำกับ นักออกแบบ) และ high school toppers — เอกสารที่ต้องเตรียม ได้แก่ passport 6 เดือน สัญญาจ้าง เงินเดือน 30,000 AED ขึ้น certificate of experience 5 ปีขึ้น และ recommendation letter จาก federal entity
2) ขั้นตอน attestation 3 ชั้นสำหรับเอกสารไทย
ต้องผ่านกรมการกงสุลไทย MOFA Thailand แล้วต่อด้วย UAE Embassy Bangkok และสุดท้าย MOFAIC ในดูไบ เอกสารที่มีคำแปล NAATI blue seal จะข้ามขั้นแปลใหม่ที่ UAE ประหยัดเวลา 3-4 สัปดาห์
3) ยื่นผ่าน ICP smart services vs GDRFA Dubai
ผู้ที่ทำงานใน Abu Dhabi/Sharjah ใช้ ICP ส่วน Dubai ใช้ GDRFA — ทั้งสองระบบรับ Emirates ID biometrics ที่ Amer Center และคืนผลภายใน 10-14 วันทำการ ค่าธรรมเนียม 2,800 AED ต่อ 5 ปี (Golden Visa 10 ปีต่ออายุครั้งเดียว)
4) การพา dependants และสิทธิ sponsor แม่บ้าน
Golden Visa holder sponsor คู่สมรส บุตร บิดามารดา และแม่บ้าน 3 คน โดยไม่มีเกณฑ์เงินเดือนขั้นต่ำ dependants ใช้เวลา process 5-7 วันหลังผู้ถือหลักได้ Emirates ID
สรุป
แพ็ก NAATI + UAE Attestation Bundle เริ่ม 18,900 บาท ครอบคลุมแปลรับรอง 12 หน้า MOFA ไทย UAE Embassy legalization และคู่มืออัปโหลด ICP smart services พร้อมประสานงาน Amer Center ถ้าต้องการเร่ง biometrics
ปรึกษาทีมเราฟรีคำถามที่พบบ่อย
แปลอังกฤษยื่นได้เลยไหมโดยไม่ต้อง Arabic?+
ยื่นครั้งแรกใช้ NAATI blue seal ภาษาอังกฤษได้ แต่ dependants ทะเบียนสมรสต้องมี Arabic MOFAIC-attested
ต่ออายุ Golden Visa ยากไหม?+
อยู่ในไทยเกิน 6 เดือนต่อเนื่องได้โดยไม่หลุด — ต่างจาก residence visa ทั่วไป
ซื้ออสังหาริมทรัพย์แล้วยื่นได้ทันทีไหม?+
ต้องรอ title deed ออกและมูลค่าตรวจสอบเกิน 2 ล้าน AED โดย DLD หรือ Abu Dhabi Municipality ก่อน
บทความที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →Statutory Declaration ทดแทน NAATI ได้จริงหรือ? อ่านก่อนยื่นวีซ่า
หลายเคสถูกปฏิเสธเพราะเข้าใจผิดว่า Stat Dec จากทนายไทยแทน NAATI ได้ บทความนี้อธิบายเงื่อนไข DHA ล่าสุดพร้อมตัวอย่างเอกสารจริง
Back Translation ตรวจคำแปล NAATI ก่อนยื่น: ป้องกันข้อผิดพลาดที่มองไม่เห็น
การแปลกลับ (back translation) โดยนักแปลคนที่สองจับข้อผิดพลาดที่นักแปลต้นทางมองไม่เห็นได้ 3-4 จุดต่อ 10 หน้า
ทำงานร่วมกับ Migration Agent (MARA) ยังไงให้คำแปล NAATI เข้าระบบ ImmiAccount ครั้งเดียวผ่าน
ทีมของเราส่งงานเข้า MARA agent ทุกสัปดาห์ นี่คือมาตรฐานการตั้งชื่อไฟล์ ลำดับการรวมเอกสาร และ metadata ที่ทำให้ agent อัปโหลดครั้งเดียวไม่โดน RFI