Portugal / Remote Work
Portugal D8 สำหรับคนไทย: รายได้ 2026 เอกสาร และการรับรองจากไทย
คำตอบสั้น
วีซ่าพำนักเพื่อทำงานทางไกล (มักเรียก D8) อยู่ในมาตรา 61.º-B ของ Lei 23/2007 และมาตรา 31.º-A ของ Decreto Regulamentar 84/2007 ผู้ยื่นต้องแสดงสัญญาหรือหนังสือรับรองจากนายจ้าง/ลูกค้านอกโปรตุเกส รายได้เฉลี่ย 3 เดือนล่าสุดไม่น้อยกว่า 4 เท่าของค่าจ้างขั้นต่ำ (ปี 2026 คือ 4 × 920 = 3,680 ยูโร) และเอกสารยืนยันถิ่นที่อยู่ทางภาษี ผู้พำนักในไทยยื่นที่ TLScontact กรุงเทพฯ ตั้งแต่ 19 มกราคม 2026 ส่วนเอกสารราชการไทยที่ใช้ก่อน 28 กุมภาพันธ์ 2027 ต้องรับรองโดยกรมการกงสุลก่อน แล้วจึงนำไปรับรองที่สถานทูตโปรตุเกส เพราะอนุสัญญา Apostille ยังไม่มีผลกับไทยจนถึงวันนั้น
บทความนี้ปรับปรุงเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2026 โดยอ่านตัวบทโปรตุเกส หน้ากระทรวงการต่างประเทศโปรตุเกส (MNE) หน้า AIMA และประกาศของสถานทูตโปรตุเกสประจำประเทศไทยโดยตรง ตัวเลขรายได้ผูกกับค่าจ้างขั้นต่ำ (RMMG) ซึ่งเปลี่ยนทุกเดือนมกราคม จึงต้องคำนวณใหม่ทุกครั้งที่ยื่น ข้อความในหน้านี้ใช้วางแผนเบื้องต้น มิได้แทนคำปรึกษาจากทนายความโปรตุเกส และกงสุลแต่ละแห่งอาจขอเอกสารเพิ่มได้
1. วีซ่าสองแบบ: อยู่ไม่ถึงปี หรือย้ายไปพำนัก
โปรตุเกสไม่ได้ใช้รหัส D8 ในตัวบท ชื่อทางการคือวีซ่าเพื่อประกอบอาชีพทางไกลให้บุคคลหรือองค์กรนอกประเทศ มีสองรูปแบบ แบบแรกคือ temporary stay visa ตามมาตรา 54(1)(i) สำหรับการอยู่น้อยกว่าหนึ่งปี ใช้ได้ตลอดระยะที่อนุมัติและเข้าออกได้หลายครั้ง แบบที่สองคือ residence visa ตามมาตรา 61.º-B ซึ่งเข้าประเทศได้สองครั้งภายใน 4 เดือน และต้องยื่นขอ residence permit กับ AIMA ภายในช่วงนั้น
ถ้าตั้งใจอยู่ยาว ต้องเลือก residence visa ตั้งแต่ต้น เพราะ temporary stay ไม่ได้นำไปสู่บัตรพำนัก บางสถานกงสุล (เช่นที่สหราชอาณาจักร) ตั้งรหัสเช็กลิสต์ภายในต่างออกไป จึงควรเลือกตามชื่อประเภทวีซ่าในระบบ TLScontact มากกว่าดูจากตัวอักษรรหัส
2. เอกสารเฉพาะตามมาตรา 31.º-A
ตัวบทกำหนดเอกสารแยกตามลักษณะงาน ลูกจ้างใช้สัญญาจ้างหรือหนังสือรับรองจากนายจ้างว่ามีความสัมพันธ์การจ้างงาน ผู้ประกอบอาชีพอิสระใช้อย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างสัญญาจัดตั้งบริษัท สัญญาให้บริการ หรือเอกสารแสดงว่าให้บริการแก่หน่วยงานหนึ่งรายหรือหลายราย ทุกกรณีต้องมีหลักฐานรายได้เฉลี่ยรายเดือนช่วง 3 เดือนล่าสุด และเอกสารยืนยันถิ่นที่อยู่ทางภาษี
สำหรับคนไทยที่ยังมีภูมิลำเนาภาษีในไทย เอกสารที่ใช้กันคือหนังสือรับรองการมีถิ่นที่อยู่ (Certificate of Residence) จากกรมสรรพากร ควรขอฉบับที่ระบุปีภาษีปัจจุบัน หนังสือนายจ้างควรระบุตำแหน่ง วันเริ่มงาน ค่าจ้าง และข้อความยินยอมให้ทำงานจากโปรตุเกส ส่วนฟรีแลนซ์ควรแนบใบแจ้งหนี้และรายการรับเงินที่จับคู่กับสัญญาได้ทีละรายการ
- •ลูกจ้าง: สัญญาจ้าง หรือหนังสือรับรองนายจ้าง
- •อิสระ/เจ้าของกิจการ: หนังสือบริคณห์สนธิหรือสัญญาบริษัท, สัญญาบริการ, หรือหลักฐานงานที่ส่งมอบ
- •Statement แสดงรายได้เข้าบัญชี 3 เดือนล่าสุด
- •หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี
3. คำนวณรายได้และเงินสำรองปี 2026
ค่าจ้างขั้นต่ำแผ่นดินใหญ่ปี 2026 คือ 920 ยูโรต่อเดือน (Decreto-Lei 139/2025 มีผล 1 มกราคม 2026) เกณฑ์ผู้ยื่นหลักจึงเป็น 3,680 ยูโรต่อเดือนโดยเฉลี่ยในสามเดือนล่าสุด หากรายได้รับเป็นบาท ให้แปลงด้วยอัตราที่ตรวจสอบได้ในวันทำเอกสารและเผื่อส่วนต่างค่าเงิน เพราะเดือนที่ต่ำกว่าเกณฑ์อาจดึงค่าเฉลี่ยลง
ผู้ติดตามประเมินตามสเกล Portaria 1563/2007 ที่ AIMA ยังใช้อยู่ คือผู้ใหญ่คนเพิ่มอีก 50% (460 ยูโร) และเด็กคนละ 30% (276 ยูโร) ตัวอย่างครอบครัวผู้ยื่น คู่สมรส และบุตรหนึ่งคน จะต้องมีรายได้ราว 4,416 ยูโรต่อเดือน ส่วนเงินออม 12 เท่าของค่าจ้างขั้นต่ำ (11,040 ยูโร) เป็นสิ่งที่หลายสถานกงสุลขอในทางปฏิบัติ ไม่ได้เป็นเงื่อนไขในตัวบท จึงควรเตรียมไว้หากเช็กลิสต์กรุงเทพฯ ระบุ
4. ยื่นจากประเทศไทย: TLScontact และเขตอำนาจ
สถานทูตโปรตุเกสกรุงเทพฯ ประกาศว่าตั้งแต่ 19 มกราคม 2026 จะไม่รับคำขอวีซ่าระยะยาวที่สถานทูตอีก ผู้ยื่นต้องนัดและยื่นที่ TLScontact กรุงเทพฯ เท่านั้น แบบฟอร์มต้องลงนามโดยผู้ยื่นเอง ตัวแทนไม่มีสิทธิ์ลงนามแทน และเจ้าหน้าที่ศูนย์จะออกใบแจ้งว่าเอกสารใดยื่นแล้วหรือยังขาด เขตอำนาจของสถานทูตครอบคลุมไทย เมียนมา กัมพูชา ลาว มาเลเซีย และเวียดนาม
เอกสารทั่วไปตามหน้า MNE ได้แก่ แบบคำขอ รูปถ่ายสองรูป หนังสือเดินทางที่มีอายุเกินวันเดินทางกลับอย่างน้อย 3 เดือน ประกันการเดินทางที่คุ้มครองการรักษาและส่งตัวกลับ ใบรับรองประวัติอาชญากรรม และหลักฐานการเงิน หลายสถานกงสุลขอหลักฐานที่พักในโปรตุเกสและแบบยินยอมให้ AIMA ตรวจประวัติด้วย ค่าธรรมเนียมวีซ่าพำนักชำระตามตาราง MNE (แหล่งรองระบุ 110 ยูโรในปี 2026) แยกจากค่าบริการของศูนย์ และกำหนดพิจารณาตามกฎหมายคือ 60 วันหลังได้รับคำขอครบ
5. รับรองเอกสารไทย: ไม่มี Apostille ต้องผ่านสองชั้น
AIMA อธิบายว่าเอกสารจากประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกจะถือว่ารับรองแล้วเมื่อเจ้าหน้าที่การทูตหรือกงสุลโปรตุเกสในประเทศนั้นรับรองลายมือชื่อของเจ้าพนักงาน (มาตรา 440 ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง) ไทยฝากสัตยาบันสารเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille ไว้กลางปี 2026 แต่อนุสัญญาจะเริ่มใช้กับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 (พ.ศ. 2570) ก่อนวันนั้นลำดับที่ใช้ได้คือ ออกเอกสารต้นฉบับ แปล นำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วจึงรับรองต่อที่สถานทูตโปรตุเกส
สถานทูตแจ้งว่างานรับรองเอกสารยังทำที่สถานทูตเอง ไม่ได้ย้ายไป TLScontact รับแบบไม่นัดหมายวันพุธ 09:00–12:00 ไม่เกินหกคิวต่อวัน หรือนัดทางอีเมล และจะไม่รับเอกสารไทยที่ยังไม่ผ่านกระทรวงการต่างประเทศไทย ใบรับรองความประพฤติที่ได้รับแบบอิเล็กทรอนิกส์ก็ต้องผ่านการรับรองโดยกงสุลเช่นกัน เมื่อเข้าโปรตุเกสแล้ว หน่วยงานอาจขอคำแปลภาษาโปรตุเกสที่รับรองโดยโนตารี ทนายความ solicitador หรือหอการค้า โปรตุเกสไม่มีระบบ NAATI และไม่ได้กำหนดให้ใช้ผู้แปล NAATI
ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 โปรตุเกสซึ่งเป็นภาคีอยู่แล้วกับไทยจะใช้ Apostille ระหว่างกันได้ เอกสารราชการไทยที่ได้รับ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศไทยควรใช้แทนขั้นรับรองที่สถานทูตโปรตุเกส เว้นแต่ตาราง HCCH แสดงว่ามีการคัดค้านภายในช่วงคัดค้านที่สิ้นสุดก่อนวันมีผล หากวันยื่นใกล้วันเปลี่ยนผ่าน ให้ถามเช็กลิสต์ TLScontact ว่ารับแบบใด และ Apostille ไม่ได้ทำให้ไม่ต้องแปล
6. ใบรับรองประวัติอาชญากรรมและอายุเอกสาร
ใบรับรองต้องออกโดยหน่วยงานของประเทศสัญชาติ หรือประเทศที่ผู้ยื่นพำนักเกินหนึ่งปี (ยกเว้นผู้อายุต่ำกว่า 16 ปี) คนไทยที่เคยทำงานในสิงคโปร์หรือออสเตรเลียเกินหนึ่งปีจึงอาจต้องเตรียมฉบับของประเทศนั้นเพิ่มด้วย หลายสถานกงสุลจำกัดอายุเอกสารไว้ 90 วันหรือ 3 เดือนก่อนวันยื่น
เพื่อไม่ให้ใบรับรองหมดอายุระหว่างรอคิว ให้จองวันยื่นที่ TLScontact ก่อน แล้วนับย้อนเวลาสำหรับขอใบรับรองจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ แปล รับรองที่กรมการกงสุล และรับรองที่สถานทูต เอกสารที่ไม่มีวันหมดอายุ เช่น ทะเบียนสมรส หรือสูติบัตรบุตร ควรรับรองให้เสร็จก่อน
7. หลังเดินทางถึง: AIMA บัตรพำนัก และภาษี
residence visa มีอายุ 4 เดือนและหลายกรณีมีนัด AIMA ถูกจองให้อัตโนมัติ AIMA ขอหลักฐานที่พักและเอกสารชุดเดิมที่ยังมีผล บัตรพำนักครั้งแรกมีอายุ 2 ปี และต่อได้ครั้งละ 3 ปีหากยังมีคุณสมบัติ คำขอฐานนี้ตั้งอยู่บนงานให้ผู้ว่าจ้างหรือลูกค้านอกโปรตุเกส ถ้าภายหลังจะรับงานจากบริษัทในโปรตุเกส ให้ตรวจเงื่อนไขของใบอนุญาตก่อนเริ่มงาน
บัตรพำนักไม่ได้กำหนดสถานะภาษี โปรตุเกสถือเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีเมื่ออยู่เกิน 183 วันในรอบ 12 เดือน หรือมีที่อยู่ที่แสดงเจตนาเป็นที่อยู่ประจำ ฝั่งไทย ผู้ที่อยู่ในไทยรวม 180 วันขึ้นไปในปีภาษีเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ตามมาตรา 41 ประมวลรัษฎากร ผู้ที่แบ่งเวลาระหว่างสองประเทศควรวางแผนภาษีก่อนย้าย
สรุป
บริษัทช่วยวางลำดับเอกสารให้คนไทย ตั้งแต่ตรวจหนังสือนายจ้าง รายได้ 3 เดือน และหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ทางภาษี แปลเอกสาร รับรองที่กรมการกงสุล จนถึงเตรียมไปรับรองที่สถานทูตโปรตุเกส สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาตามจำนวนเอกสารจริง เราไม่ได้ให้ความเห็นกฎหมายโปรตุเกส ส่วนนั้นควรปรึกษาทนายความในโปรตุเกส
ติดต่อขอคำปรึกษาคำถามที่พบบ่อย
ต้องมี NIF บัญชีธนาคาร หรือสัญญาเช่า 12 เดือนก่อนยื่นหรือไม่+
ตัวบทมาตรา 31.º-A ไม่ได้กำหนด แต่สถานกงสุลอาจขอหลักฐานที่พักหรือเอกสารเพิ่มได้ ให้ยึดเช็กลิสต์ของ TLScontact กรุงเทพฯ ณ วันยื่น
รายได้เป็นเงินบาทจากบริษัทไทยใช้ได้ไหม+
ได้ ถ้านายจ้างหรือลูกค้าอยู่นอกโปรตุเกสและรายได้เฉลี่ยถึงเกณฑ์ ให้แปลงค่าเงินด้วยอัตราที่ตรวจสอบได้และเผื่อส่วนต่างอัตราแลกเปลี่ยน
ใช้ Apostille แทนการรับรองสองชั้นได้ไหม+
ยังไม่ได้จนถึง 27 กุมภาพันธ์ 2027 ระหว่างนี้ต้องรับรองที่กรมการกงสุลแล้วรับรองต่อที่สถานทูตโปรตุเกส ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 เอกสารราชการไทยที่มี Apostille ควรใช้แทนขั้นสถานทูตได้ หากไม่มีการคัดค้านในตาราง HCCH
ได้ถิ่นที่อยู่ถาวรหรือสัญชาติอัตโนมัติหรือไม่+
ไม่อัตโนมัติ ถิ่นที่อยู่ถาวรพิจารณาหลังพำนักชั่วคราว 5 ปีพร้อมภาษาโปรตุเกสพื้นฐาน ส่วนสัญชาติใช้กฎหมายที่มีผลในเวลานั้น แหล่งรองรายงานว่า Lei Orgânica 1/2026 ขยายเป็น 10 ปีสำหรับผู้ที่ไม่ใช่สัญชาติ EU/CPLP
บทความที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →Statutory Declaration กับคำแปลรับรอง: ใช้แทนกันได้หรือไม่ ในการยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
Statutory Declaration ใช้ยืนยันข้อเท็จจริง ส่วนคำแปลใช้ถ่ายทอดเนื้อหาเอกสาร บทความนี้อธิบายกฎหมายที่รองรับแต่ละเอกสาร ข้อกำหนดผู้แปลของ Home Affairs และกรณีที่ต้องใช้ทั้งสองอย่าง
แปลกลับ (Back Translation) ตรวจคำแปลก่อนยื่นวีซ่าออสเตรเลีย: ทำเมื่อไร และทำอย่างไร
Home Affairs ไม่บังคับการแปลกลับ แต่กำหนดว่าใครแปลได้และต้องแนบข้อมูลผู้แปลอะไร บทความนี้อธิบายข้อกำหนดทางการ และวิธีใช้การแปลกลับเป็นขั้นตรวจทานเสริมสำหรับเอกสารที่ผิดไม่ได้
ทำงานกับ Migration Agent: คำแปล NAATI และไฟล์ ImmiAccount
ใครให้คำแนะนำวีซ่าได้ตามกฎหมายออสเตรเลีย บทบาทของผู้แปล แบบฟอร์ม 956/956A วิธีตรวจตรา NAATI ข้อกำหนดไฟล์ ImmiAccount และกำหนด 60 วันของ SkillSelect พร้อมตัวอย่าง 6 กรณี