Notarial Services Attorney
ကွာရှင်းမှုစာရွက် နှင့် ဘာသာပြန် အတည်ပြုခြင်း (Divorce Certificate Notarisation and Translation)
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ကွာရှင်းမှုနှစ်မျိုးရှိသည် — နယ် သို့မဟုတ် ခရိုင်မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင် သဘောတူညီချက်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း နှင့် တရားရုံးစီရင်ချက်ဖြင့် ကွာရှင်းခြင်း။ နိုင်ငံခြားတွင် ကွာရှင်းမှုကို အကြောင်းကြားရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်အိမ်ထောင်ပြုရန်အတွက် သွားရောက်မည့်ဌာနက အတည်ပြုပြီးမိတ္တူ နှင့် ဘာသာပြန်များကို ပုံမှန်တောင်းဆိုပြီး ကောင်စူလာဌာနအတည်ပြုချက်ကိုပါ တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ရှေ့နေ NSA က မိတ္တူ နှင့် ဘာသာပြန်များကို အတည်ပြုပေးနိုင်သော်လည်း ကွာရှင်းမှုမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင်သာ ပြုလုပ်ရပြီး တရားရုံးဖြင့် ကွာရှင်းမှုတွင် အပြီးအစီး စီရင်ချက်ရှိရမည်။
အထွေထွေ အချက်အလက်သာ · စာရွက်စာတမ်း မတင်မီ ဝန်ထမ်းထံ မေးမြန်းပါ
အသုံးပြုသည့်ကိစ္စများ
- ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ကွာရှင်းပြီး နိုင်ငံခြားတွင် ပြန်လည်အိမ်ထောင်ပြုမည့်သူများ
- နိုင်ငံခြားဌာနများထံ လူမှုရပ်အခြေအနေ အကြောင်းကြားရသူများ
- ဘာသာစုံစာရွက်များ လိုအပ်သော နိုင်ငံခြားသား-ထိုင်း စုံတွဲများ
လုပ်ငန်းစဉ်
၁) ကွာရှင်းမှုမှတ်ပုံတင်စာ မူရင်း သို့မဟုတ် အပြီးအစီး တရားစီရင်ချက် ရှိသည်မရှိ စစ်ပါ။ ၂) သွားရောက်မည့်ဌာနတောင်းဆိုချက်အတိုင်း မိတ္တူ နှင့် ဘာသာပြန်ကို အတည်ပြုပါ။ ၃) လိုအပ်ပါက ကောင်စူလာဌာန နှင့် သံရုံးတွင် ဆက်လက်အတည်ပြုပါ။ ပို့ဆောင်မည့်ရက်စွဲကို အစပိုင်းတွင် စာဖြင့် အတည်ပြုပေးပါမည်။
ရုံးခွဲများ နှင့် ချိန်းဆိုမှု
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘန်ကောက်၊ ခွန်ကန်း၊ ဦးတန် နှင့် နောင်ခိုင်း ရုံးခွဲလေးခုရှိသည်။ ရုံးပြင်ပ ဝန်ဆောင်မှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ဝန်ထမ်းများနှင့် ကြိုတင်မေးမြန်း ချိန်းဆိုရန်လိုအပ်ပါသည်။
ဝန်ဆောင်မှုကြေး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံသေစျေးနှုန်း ကြေညာထားခြင်းမရှိပါ။ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် စာရွက်အရေအတွက်ကို သိရှိပြီးနောက် စာဖြင့်ကမ်းလှမ်းချက် ပေးပို့ပါမည်; အစိုးရကြေးများကို အမှန်တကယ်အလိုက် ခွဲခြားတွက်ချက်ပါသည်။