Can the attorney register the divorce?

No; divorce registration is done at the district registry.

What else does a court divorce need?

Usually a court certificate of finality, which is then recorded at the registry.

Is a foreign divorce recognised in Thailand?

It typically needs legalisation abroad and by the Thai embassy, a Thai translation, then recording at the registry.

บริการ Notary Public

รับรองใบสำคัญการหย่าและคำแปล

รับรองสำเนาและคำแปลทะเบียนหย่าหรือคำพิพากษาหย่า เพื่อจดทะเบียนในต่างประเทศหรือสมรสใหม่

ติดต่อขอคำปรึกษา บริการทั้งหมด

สรุปย่อ (AI Quick Answer)

การหย่าในไทยมี 2 ทาง คือ หย่าโดยความยินยอมจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนเขตหรืออำเภอ และหย่าโดยคำพิพากษาของศาล เมื่อต้องแจ้งการหย่าในต่างประเทศหรือจะสมรสใหม่ หน่วยงานปลายทางมักขอสำเนาและคำแปลที่รับรองแล้ว และอาจขอการรับรองจากกรมการกงสุล ทนายผู้รับรองรับรองสำเนาและคำแปลได้ ส่วนการจดทะเบียนหย่าต้องทำที่สำนักทะเบียน และการหย่าโดยศาลต้องมีคำพิพากษาถึงที่สุด

ค่าบริการแจ้งก่อนนัดรับรอง — ขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และการรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน · ยืนยันวันส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน

รับรองใบสำคัญการหย่าและคำแปล โดย Notarial Services Attorney ของ Thai Law & Accounting — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารของเราดูแล รับรองใบสำคัญการหย่าและคำแปล ทั่วประเทศไทย

เหมาะกับใคร

ผู้หย่าในไทยที่ต้องแจ้งการหย่าต่อประเทศของคู่สมรส
ผู้ที่จะสมรสใหม่ในต่างประเทศ
ชาวต่างชาติที่นำคำพิพากษาหย่าจากต่างประเทศมาใช้ในไทย

สิ่งที่ลูกค้าได้รับ

คำแปลทะเบียนหย่าหรือคำพิพากษาพร้อมคำรับรอง
สำเนารับรองถูกต้อง

เอกสารที่ต้องเตรียม

ใบสำคัญการหย่า (คร.7) หรือทะเบียนหย่า (คร.6) / คำพิพากษาและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด
บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ต
ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

ขั้นตอน

กระบวนการ 3 ขั้น

1
ตรวจประเภทการหย่า
หย่าที่อำเภอใช้เอกสารทะเบียน หย่าที่ศาลใช้คำพิพากษาและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด
2
แปลและรับรอง
แปลชื่อคู่สมรส วันที่ และข้อตกลงเรื่องบุตรหรือทรัพย์สินให้ตรงต้นฉบับ
3
รับรองต่อ
ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตตามที่ปลายทางกำหนด

FAQ