บริการ Notary Public
รับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
การรับรองคำแปล (Certified Translation) เป็นการที่ทนายผู้ทำคำรับรองยืนยันว่าคำแปลของนักแปลตรงกับต้นฉบับ ต่างจาก 'แปลรับรอง MFA' ที่ต้องส่งผ่านกระทรวงการต่างประเทศ Certified Translation ระดับทนาย notary ใช้ได้กับ USCIS, NVC, UKVI, Immigration ออสเตรเลีย และมหาวิทยาลัยทั่วโลก เรามีนักแปลในสังกัด 12 ภาษา แปลแล้วทนายรับรองในขั้นเดียว ค่าบริการรวม 1,500 + 500 บาท/หน้า ทำเสร็จ 1–2 วัน
เริ่ม ฿1,500 — 1,500 + 500 บาท/หน้า (อังกฤษ) ภาษาอื่นสอบถาม · 1–2 วัน (ปกติ) / same-day (ด่วน)
เหมาะกับใคร
- ผู้ยื่นวีซ่าอเมริกา/อังกฤษ/ออสเตรเลีย/แคนาดา
- ผู้สมัครมหาวิทยาลัยต่างประเทศ (transcript, degree)
- นักลงทุนต่างชาติที่ต้องแปลเอกสารบริษัทไทย
- ผู้ยื่นเอกสารการแต่งงาน/หย่าข้ามประเทศ
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- Certified translation แนบต้นฉบับ
- Translator affidavit + notary certificate
- PDF สแกน 300 dpi พร้อมยื่นออนไลน์
- หนึ่งคู่ = ต้นฉบับ + แปล + certificate
เอกสารที่ต้องเตรียม
- เอกสารต้นฉบับที่จะแปล (สแกนล่วงหน้าได้)
- ระบุปลายทาง (หน่วยงาน/ประเทศ) เพื่อเลือกรูปแบบ
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
รับต้นฉบับ + เลือกภาษา
จับคู่นักแปลตามภาษาและประเภทเอกสาร
- 2
แปลและ QA
แปล → ตรวจ 2 ชั้น → เตรียม translator affidavit
- 3
ทนายรับรอง notary
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ
- 4
ส่ง MFA (option)
หากปลายทางต้องการ ส่งต่อ MFA legalize
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
Notary-certified ใช้ตรงกับหน่วยงานต่างประเทศ MFA ใช้เมื่อกฎหมายไทย/สถานทูตกำหนด
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองลายมือชื่อและลายเซ็น (Signature Notarization)
ทนายรับรองว่าคุณลงลายมือชื่อต่อหน้าจริง พร้อมประทับตราและออกใบรับรอง Notary Public
อ่านต่อรับรอง MFA & Consular Legalization
ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในระบบ Apostille — ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง เราจัดการให้ทั้งเส้น
อ่านต่อรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
อ่านต่อ