تقاضٍ · Litigation
التقاضي في محاكم تايلاند يختلف جوهرياً عن نظيره في محاكم الخليج أو مصر
النظام التايلاندي مدني (Civil Law) مبني على قانون Codified مأخوذ من ألمانيا وسويسرا واليابان، لا سوابق ملزمة كما في القانون العام. القاضي هو من يُدير الجلسة ويستجوب الشهود مباشرةً، وتقديم المستندات يخضع لإجراءات صارمة (Section 90 CPC). كل مستند بلغة أجنبية يجب أن يُترجَم إلى التايلاندية على يد مترجم معتمد وأن يُختم من كاتب المحكمة، وإلا رُفض كدليل.
القضايا التي نتعامل معها للعملاء العرب
- تحصيل ديون تجارية وشيكات مرتجعة (شيك بدون رصيد جريمة جنائية بموجب قانون 1954)
- خلافات المساهمين وطلبات حل الشركة أمام محكمة المنطقة المختصة
- نزاعات إيجار تجاري وإخلاء العقار وتصفية الودائع
- قضايا العمل أمام Labor Court مع التمثيل الإلزامي للمحامي
- الطعن في قرارات مصلحة الضرائب أمام Tax Court المتخصصة
- الإفلاس وإعادة الهيكلة عبر Central Bankruptcy Court
مراحل القضية النموذجية
نبدأ بإنذار قانوني رسمي عبر البريد المسجل، ثم إن تعذر الحل نُقدم الدعوى مع رسوم قضائية 2% من قيمة المطالبة (بحد أقصى 200,000 بات). تسليم الاستدعاء 30–60 يوماً، جلسة تسوية إلزامية (Mediation)، ثم جلسات الاستماع. الحكم الابتدائي عادةً خلال 8–14 شهراً من الإيداع، ويُستأنف أمام Court of Appeal ثم المحكمة العليا (Supreme Court) إن سُمح. تنفيذ الحكم عبر Legal Execution Department مع حجز أصول المدين وبيعها بالمزاد.
التحكيم كبديل أسرع
مركز التحكيم التايلاندي THAC ومعهد التحكيم TAI يُصدران أحكاماً خلال 6–9 أشهر معترف بها في 172 دولة بموجب اتفاقية نيويورك 1958 — بما فيها كل دول الجامعة العربية. نصيغ شرط التحكيم بحيث يكون التحكيم بالإنجليزية مع محكم واحد لتقليل التكلفة، ومقر التحكيم بانكوك للاستفادة من قانون التحكيم التايلاندي 2002 المتوافق مع UNCITRAL.