บริการ Notary Public
แปลและรับรองบัตรประชาชนกับทะเบียนบ้าน
สองเอกสารที่ถูกขอคู่กันบ่อยที่สุดในการยื่นวีซ่า สมรส และเปิดบัญชีต่างประเทศ
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้าน (ท.ร.14 สำหรับคนไทย หรือ ท.ร.13 เล่มเหลืองสำหรับคนต่างด้าว) เป็นเอกสารที่หน่วยงานต่างประเทศใช้ยืนยันตัวตนและที่อยู่ของคนไทย ความยุ่งยากที่พบคือการถอดชื่อเป็นอักษรโรมันให้ตรงกับหนังสือเดินทาง ชื่อสถานที่ระดับตำบลอำเภอ และหน้ารายการเปลี่ยนแปลงในทะเบียนบ้าน เราแปลให้ตรงรูปแบบต้นฉบับ รับรองสำเนาถูกต้องจากตัวจริง และรับรองลายมือชื่อผู้แปลในชุดเดียว หากปลายทางขอรับรองกงสุลจะยื่นต่อที่กรมการกงสุล
ค่าบริการแจ้งก่อนนัดรับรอง — ขึ้นกับจำนวนหน้าที่มีข้อมูลและภาษาปลายทาง แจ้งใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน · กำหนดวันรับชุดเอกสารแจ้งเป็นหนังสือหลังนับหน้าที่ต้องแปล

เหมาะกับใคร
- คนไทยยื่นวีซ่าคู่สมรส ท่องเที่ยว หรือศึกษาต่อ
- คู่สมรสต่างชาติที่ต้องจดทะเบียนสมรสไทยในประเทศของตน
- ผู้เปิดบัญชีหรือทำธุรกรรมกับสถาบันการเงินต่างประเทศ
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- คำแปลบัตรประชาชนและทุกหน้าที่มีข้อมูลในทะเบียนบ้าน
- สำเนาถูกต้องที่ผู้รับรองเทียบกับต้นฉบับ
- คำรับรองลายมือชื่อผู้แปล
เอกสารที่ต้องเตรียม
- บัตรประชาชนตัวจริงและทะเบียนบ้านเล่มจริง
- หนังสือเดินทาง เพื่อใช้ตัวสะกดชื่อ
- หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
ถามว่าต้องการกี่หน้า
บางปลายทางขอทั้งเล่ม บางแห่งขอเฉพาะหน้าที่อยู่และหน้ารายชื่อผู้ลงนาม
- 2
กำหนดตัวสะกด
ใช้ชื่อตามหนังสือเดินทาง และถอดชื่อสถานที่ตามระบบราชบัณฑิตยสภา
- 3
แปลและรับรองสำเนา
ผู้รับรองเทียบสำเนากับตัวจริงที่นำมาในวันนัด
- 4
รับรองต่อถ้าจำเป็น
ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตตามข้อกำหนดปลายทาง
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ขึ้นกับผู้รับเอกสาร ควรถามก่อน หลายแห่งขอเฉพาะหน้าที่อยู่และหน้าที่มีชื่อผู้ยื่น
ได้ ใช้ขั้นตอนเดียวกับเล่มสีน้ำเงิน
ใช้หลักการถอดอักษรของราชบัณฑิตยสภา เว้นแต่ผู้รับกำหนดตัวสะกดอื่น
การรับรองสำเนาถูกต้องต้องเทียบกับต้นฉบับ จึงต้องนำเล่มจริงมาในวันนัด
หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ต้องการบัตรที่ยังไม่หมดอายุ ควรต่ออายุก่อน
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อ: รับรองคำแปล (Certified Translation)รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
อ่านต่อ: รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)รับรองสูติบัตรและคำแปล
รับรองสำเนาและคำแปลสูติบัตรไทยหรือต่างประเทศ สำหรับวีซ่า สัญชาติ และการศึกษา
อ่านต่อ: รับรองสูติบัตรและคำแปลปรึกษา แปลและรับรองบัตรประชาชนกับทะเบียนบ้าน
ติดต่อขอคำปรึกษาผ่าน LINE โทร หรืออีเมล — ประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่ม
ติดต่อเรา