บริการ Notary Public
รับรองสูติบัตรและคำแปล
รับรองสำเนาและคำแปลสูติบัตรไทยหรือต่างประเทศ สำหรับวีซ่า สัญชาติ และการศึกษา
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
สูติบัตรไทยออกโดยสำนักทะเบียนเขตหรืออำเภอ เมื่อต้องใช้ในต่างประเทศ เช่น ยื่นวีซ่าครอบครัว ขอสัญชาติให้บุตร หรือสมัครโรงเรียน ปลายทางมักขอคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองแล้ว และบางประเทศขอการรับรองจากกรมการกงสุลต่อ ทนายผู้รับรองตรวจต้นฉบับ รับรองสำเนา และรับรองคำแปลได้ แต่ไม่ได้ออกหรือแก้ไขรายการในสูติบัตร หากชื่อหรือวันเกิดผิด ต้องแก้ที่สำนักทะเบียนก่อน
ค่าบริการแจ้งก่อนนัดรับรอง — ขึ้นกับจำนวนฉบับ ภาษา และการรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน · ยืนยันวันส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน

เหมาะกับใคร
- พ่อแม่ที่ยื่นวีซ่าหรือสัญชาติให้บุตร
- คนไทยที่ย้ายไปทำงานหรือแต่งงานในต่างประเทศ
- ชาวต่างชาติที่นำสูติบัตรจากประเทศตนเองมาใช้ในไทย
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- คำแปลสูติบัตรสองภาษาพร้อมคำรับรอง
- สำเนารับรองถูกต้อง
- คำแนะนำขั้นตอนรับรองต่อที่กรมการกงสุล
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สูติบัตรต้นฉบับหรือฉบับคัดสำเนาจากสำนักทะเบียน
- บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ยื่น
- เอกสารเปลี่ยนชื่อ (ถ้าชื่อปัจจุบันต่างจากสูติบัตร)
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
ตรวจความถูกต้องของรายการ
ตรวจชื่อ วันเกิด และชื่อบิดามารดาก่อนแปล หากผิดต้องแก้ที่สำนักทะเบียน
- 2
แปลตามรูปแบบต้นฉบับ
คำแปลจัดรูปแบบตามต้นฉบับเพื่อให้ปลายทางเทียบได้ง่าย
- 3
ทนายรับรอง
รับรองสำเนาและคำแปลพร้อมตราประทับ
- 4
รับรองต่อ (ถ้ากำหนด)
ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตตามข้อกำหนดประเทศปลายทาง
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ขอคัดสำเนาหรือใบแทนจากสำนักทะเบียนก่อน ทนายรับรองได้เฉพาะเอกสารที่มีอยู่จริง
หลายประเทศต้องการ ให้ตรวจกับสถานทูตปลายทาง ส่วนการใช้ Apostille ของไทยจะมีผลตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ตามข้อมูล HCCH
มักต้องรับรองจากประเทศที่ออกและสถานทูตไทย แล้วแปลเป็นภาษาไทยรับรอง
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อ: รับรองคำแปล (Certified Translation)รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
อ่านต่อ: รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)รับรอง MFA & Consular Legalization
Apostille มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 — ก่อนนั้นต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง เราจัดการให้ทั้งเส้น
อ่านต่อ: รับรอง MFA & Consular Legalizationปรึกษา รับรองสูติบัตรและคำแปล
ติดต่อขอคำปรึกษาผ่าน LINE โทร หรืออีเมล — ประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่ม
ติดต่อเรา