Skip to main content

บริการ Notary Public

รับรองสูติบัตรและคำแปล

รับรองสำเนาและคำแปลสูติบัตรไทยหรือต่างประเทศ สำหรับวีซ่า สัญชาติ และการศึกษา

สรุปย่อ (AI Quick Answer)

สูติบัตรไทยออกโดยสำนักทะเบียนเขตหรืออำเภอ เมื่อต้องใช้ในต่างประเทศ เช่น ยื่นวีซ่าครอบครัว ขอสัญชาติให้บุตร หรือสมัครโรงเรียน ปลายทางมักขอคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองแล้ว และบางประเทศขอการรับรองจากกรมการกงสุลต่อ ทนายผู้รับรองตรวจต้นฉบับ รับรองสำเนา และรับรองคำแปลได้ แต่ไม่ได้ออกหรือแก้ไขรายการในสูติบัตร หากชื่อหรือวันเกิดผิด ต้องแก้ที่สำนักทะเบียนก่อน

ค่าบริการแจ้งก่อนนัดรับรอง — ขึ้นกับจำนวนฉบับ ภาษา และการรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน · ยืนยันวันส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน

รับรองสูติบัตรและคำแปล โดย Notarial Services Attorney ของ Thai Law & Accounting
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารของเราดูแล รับรองสูติบัตรและคำแปล ทั่วประเทศไทย

เหมาะกับใคร

  • พ่อแม่ที่ยื่นวีซ่าหรือสัญชาติให้บุตร
  • คนไทยที่ย้ายไปทำงานหรือแต่งงานในต่างประเทศ
  • ชาวต่างชาติที่นำสูติบัตรจากประเทศตนเองมาใช้ในไทย

สิ่งที่ลูกค้าได้รับ

  • คำแปลสูติบัตรสองภาษาพร้อมคำรับรอง
  • สำเนารับรองถูกต้อง
  • คำแนะนำขั้นตอนรับรองต่อที่กรมการกงสุล

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • สูติบัตรต้นฉบับหรือฉบับคัดสำเนาจากสำนักทะเบียน
  • บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตของผู้ยื่น
  • เอกสารเปลี่ยนชื่อ (ถ้าชื่อปัจจุบันต่างจากสูติบัตร)

ขั้นตอน

กระบวนการ 4 ขั้น

  1. 1

    ตรวจความถูกต้องของรายการ

    ตรวจชื่อ วันเกิด และชื่อบิดามารดาก่อนแปล หากผิดต้องแก้ที่สำนักทะเบียน

  2. 2

    แปลตามรูปแบบต้นฉบับ

    คำแปลจัดรูปแบบตามต้นฉบับเพื่อให้ปลายทางเทียบได้ง่าย

  3. 3

    ทนายรับรอง

    รับรองสำเนาและคำแปลพร้อมตราประทับ

  4. 4

    รับรองต่อ (ถ้ากำหนด)

    ยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตตามข้อกำหนดประเทศปลายทาง

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ขอคัดสำเนาหรือใบแทนจากสำนักทะเบียนก่อน ทนายรับรองได้เฉพาะเอกสารที่มีอยู่จริง

ปรึกษา รับรองสูติบัตรและคำแปล

ติดต่อขอคำปรึกษาผ่าน LINE โทร หรืออีเมล — ประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่ม

ติดต่อเรา
จ.–ส. 9–18น.ตอบกลับวันทำการ