Notary × เอกสารเฉพาะ
รับรองและแปลหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3 / ช.5)
เชื่อมชื่อเก่ากับชื่อใหม่ให้ตรงกันในปริญญา บัญชีธนาคาร และพาสปอร์ต
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
เมื่อเปลี่ยนชื่อตัวจะได้หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) และเปลี่ยนชื่อสกุลจะได้ ช.5 เอกสารต่างประเทศที่ออกในชื่อเดิม เช่น ปริญญาหรือใบอนุญาตวิชาชีพ จะต้องใช้เอกสารนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรอง เพื่อให้ผู้ตรวจเห็นว่าเป็นบุคคลเดียวกัน การสะกดชื่อโรมันควรตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน
ค่าบริการต่อฉบับ แจ้งก่อนรับงาน — ตามจำนวนเอกสารในชุด ขอใบเสนอราคา · แจ้งกำหนดส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรหลังตรวจเอกสาร
กรณีใช้งาน
- ประเมินวุฒิที่ออกในชื่อเดิม
- ยื่นวีซ่าเมื่อชื่อในเอกสารไม่ตรงกัน
- อัปเดตชื่อกับธนาคารหรือนายจ้างต่างประเทศ
อยู่ในแพ็ก
- คำแปล ช.3 / ช.5 พร้อมคำรับรอง
- รับรองสำเนาโดยทนาย
- ชุดเชื่อมชื่อกับปริญญาหรือทะเบียนสมรส (ถ้าต้องใช้)
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ช.3 หรือ ช.5 ต้นฉบับ
- พาสปอร์ตปัจจุบัน
- เอกสารที่ออกในชื่อเดิมซึ่งต้องการเชื่อม
ขั้นตอน
กระบวนการ 3 ขั้น
- 1
ตรวจการสะกดชื่อ
เทียบตัวสะกดโรมันของชื่อเก่าและใหม่กับเอกสารทุกฉบับ
- 2
แปลและรับรอง
ทนายรับรองสำเนาและคำแปลต่อหน้าต้นฉบับ
- 3
รวมเป็นชุดเดียว
จัดเรียงพร้อมเอกสารที่ใช้ชื่อเดิมให้ผู้ตรวจอ่านง่าย
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ควรแปลทุกฉบับเพื่อให้เห็นลำดับชื่อครบ
ขอใบแทนได้ที่สำนักทะเบียนที่รับเรื่องเปลี่ยนชื่อ
บริการ Notary ที่ใช้
รับรองเอกสารเปลี่ยนชื่อ (Deed Poll / Statutory Declaration)
รับรองคำประกาศเปลี่ยนชื่อหรือสำเนาเอกสารเปลี่ยนชื่อ สำหรับใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ
อ่านต่อ: รับรองเอกสารเปลี่ยนชื่อ (Deed Poll / Statutory Declaration)รับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อ: รับรองคำแปล (Certified Translation)รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
อ่านต่อ: รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)ปรึกษา รับรองและแปลหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3 / ช.5)
ติดต่อขอคำปรึกษาผ่าน LINE โทร หรืออีเมล — ประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่ม
ติดต่อเรา