บริการ Notary Public
รับรองเอกสารเปลี่ยนชื่อ (Deed Poll / Statutory Declaration)
รับรองคำประกาศเปลี่ยนชื่อหรือสำเนาเอกสารเปลี่ยนชื่อ สำหรับใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
เมื่อเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล หน่วยงานต่างประเทศ เช่น ธนาคาร มหาวิทยาลัย หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง อาจขอหลักฐานเชื่อมชื่อเก่ากับชื่อใหม่ คนไทยเปลี่ยนชื่อได้ที่สำนักงานเขตหรืออำเภอและได้หลักฐานจากทะเบียน ส่วนชาวต่างชาติบางประเทศใช้เอกสารที่เรียกว่า Deed Poll ทนายในไทยช่วยรับรองสำเนาถูกต้องของเอกสารเปลี่ยนชื่อ รับรองคำแปล และรับรองคำประกาศที่ลงนามต่อหน้า แต่ไม่ได้ออกเอกสารเปลี่ยนชื่อเอง ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางว่ารับเอกสารแบบใด
ค่าบริการแจ้งก่อนนัดรับรอง — ขึ้นกับจำนวนเอกสาร ภาษาที่แปล และการรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาก่อนนัดหมาย · ยืนยันวันส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน

เหมาะกับใคร
- ผู้เปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลแล้วต้องยื่นเอกสารกับหน่วยงานต่างประเทศ
- ผู้ที่ชื่อในพาสปอร์ตไม่ตรงกับเอกสารการศึกษาหรือธนาคาร
- ชาวต่างชาติที่ต้องรับรอง Deed Poll หรือเอกสารเปลี่ยนชื่อจากประเทศตนเอง
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- สำเนารับรองถูกต้องของเอกสารเปลี่ยนชื่อ
- คำแปลรับรองของเอกสารเปลี่ยนชื่อภาษาไทย
- ใบรับรองลายมือชื่อสำหรับคำประกาศที่ลงนามต่อหน้าทนาย
เอกสารที่ต้องเตรียม
- เอกสารเปลี่ยนชื่อต้นฉบับ เช่น ใบเปลี่ยนชื่อจากอำเภอหรือ Deed Poll
- พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนตัวจริง
- เอกสารที่ใช้ชื่อเก่า เช่น วุฒิการศึกษาหรือหนังสือธนาคาร
- ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
ตรวจแบบที่ปลายทางรับ
ถามหน่วยงานปลายทางว่ารับสำเนารับรอง คำแปลรับรอง หรือคำประกาศแบบใด
- 2
เตรียมต้นฉบับ
นำเอกสารเปลี่ยนชื่อต้นฉบับและเอกสารที่ใช้ชื่อเก่ามาให้ทนายตรวจ
- 3
รับรองสำเนาหรือคำแปล
ทนายรับรองสำเนาถูกต้องหรือคำแปลตามที่ปลายทางกำหนด
- 4
รับรองต่อ (ถ้าต้องใช้)
ส่งรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามข้อกำหนด
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
Deed Poll เป็นเอกสารตามกฎหมายของบางประเทศ ทนายในไทยรับรองการลงนามหรือสำเนาได้ แต่ผลของเอกสารขึ้นกับกฎหมายประเทศนั้น
ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอตามกฎหมายทะเบียน ทนายไม่ได้รับเปลี่ยนชื่อให้
เตรียมเอกสารเปลี่ยนชื่อหรือคำประกาศเชื่อมสองชื่อ แล้วให้ทนายรับรองตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
อ่านต่อ: รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)รับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อ: รับรองคำแปล (Certified Translation)คำสาบาน & Affidavit (Oaths and Sworn Statements)
ทนายเป็นพยานในการสาบานตนและลงนามคำให้การ ใช้ยื่นศาล/สถานทูตทั่วโลก
อ่านต่อ: คำสาบาน & Affidavit (Oaths and Sworn Statements)ปรึกษา รับรองเอกสารเปลี่ยนชื่อ (Deed Poll / Statutory Declaration)
ติดต่อขอคำปรึกษาผ่าน LINE โทร หรืออีเมล — ประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาก่อนเริ่ม
ติดต่อเรา