NAATI · Перевод
Тайские документы для Австралии — координируем перевод NAATI из Бангкока
Для австралийской визы документы не на английском языке подаются вместе с переводом на английский. Согласно Home Affairs, перевод, выполненный в Австралии, должен делать переводчик, сертифицированный NAATI; перевод, выполненный за пределами Австралии, должен содержать имя, адрес, контакты и квалификацию переводчика. Оценочные органы, такие как VETASSESS, AHPRA или TRA, могут иметь собственные требования. Мы координируем работу сертифицированных переводчиков NAATI и письменно подтверждаем срок до начала работы.
Проверено юристами и бухгалтерами · последняя проверка 8 октября 2026
Часто переводимые тайские документы
- Свидетельство о рождении (สูติบัตร), о смерти, о браке, о разводе คร.6
- Домовая книга (ทะเบียนบ้าน), тайское удостоверение личности (บัตรประชาชน)
- Выписка из университета и диплом (для VETASSESS, AHPRA)
- Справка о несудимости (PCC, выдаёт Королевская тайская полиция)
- Водительские права (для обмена в NSW, VIC, QLD), доверенности
Когда можно использовать перевод, сделанный за рубежом
NAATI — австралийский орган сертификации письменных и устных переводчиков; сертифицированного переводчика можно найти в онлайн-справочнике на официальном сайте NAATI. Требования Home Affairs и органов оценки к переводам различаются, поэтому перед подачей сверяйтесь с актуальными указаниями принимающей стороны. Если легализация в Бангкоке уже сделана, пришлите цветной скан для проверки — срок сдачи подтверждаем письменно до начала работы.
Как формируется стоимость
Стоимость зависит от сути дела, объёма документов и сроков, поэтому мы не публикуем фиксированные цены. После изучения вашей ситуации мы до начала работ присылаем письменное предложение с объёмом услуг, сроками и стоимостью; государственные пошлины указываются отдельно по факту.