Can an expired permit be certified?

Yes, a copy can be certified as historical proof; the recipient will see the expiry.

What if I already returned the permit?

Ask the Department of Employment or former employer for a letter instead, then certify and translate it.

Can a digital work permit be certified?

Yes — the certifier checks the printout against the system; confirm the recipient accepts this.

Notary × เอกสารเฉพาะ

รับรองและแปลใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)

ใช้พิสูจน์ประวัติการทำงานในไทยต่อสถานทูต ธนาคาร และนายจ้างต่างประเทศ

ติดต่อขอคำปรึกษา บริการ Notary ทั้งหมด

สรุปย่อ (AI Quick Answer)

ใบอนุญาตทำงานของคนต่างด้าวออกโดยกรมการจัดหางาน ปัจจุบันมีทั้งแบบเล่มและแบบดิจิทัล ข้อมูลส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย เมื่อชาวต่างชาติต้องพิสูจน์ว่าเคยทำงานในไทยอย่างถูกกฎหมาย เช่น ยื่นวีซ่าประเทศที่สาม ขอสินเชื่อ หรือสมัครงานใหม่ในต่างประเทศ ผู้รับมักขอคำแปลภาษาอังกฤษและสำเนาที่รับรองแล้ว หากเป็นแบบดิจิทัลควรพิมพ์หน้าข้อมูลจากระบบของกรมการจัดหางานและนำบัญชีเข้าระบบมาแสดงในวันนัด

ค่าบริการต่อฉบับ แจ้งก่อนรับงาน — ขึ้นกับจำนวนหน้าที่มีข้อมูลและภาษาปลายทาง ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ · กำหนดวันรับงานแจ้งเป็นหนังสือเมื่อนับหน้าเสร็จ

การรับรองเอกสาร รับรองและแปลใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) โดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร — ภาพประกอบ: การรับรองเอกสารต้นฉบับพร้อมตรวจตัวตนผู้ลงนามที่สำนักงาน

กรณีใช้งาน

ยื่นวีซ่าประเทศที่สามที่ขอประวัติการทำงาน
สมัครงานกับนายจ้างต่างประเทศ
ยื่นเอกสารรายได้ต่อธนาคารหรือหน่วยงานภาษีในประเทศบ้านเกิด

อยู่ในแพ็ก

คำแปลภาษาอังกฤษทุกหน้าที่มีข้อมูล รวมหน้าเปลี่ยนนายจ้าง
สำเนาที่รับรองว่าตรงต้นฉบับ
หนังสือรับรองการทำงานจากนายจ้างประกอบ (ถ้ามี)

เอกสารที่ต้องเตรียม

ใบอนุญาตทำงานฉบับจริง หรือหน้าข้อมูลดิจิทัลที่พิมพ์จากระบบ
หนังสือเดินทาง
ข้อกำหนดของผู้รับเอกสาร

ขั้นตอน

กระบวนการ 3 ขั้น

1
รวบรวมทุกหน้า
รวมหน้าต่ออายุและหน้าเปลี่ยนตำแหน่งหรือนายจ้าง เพื่อแสดงประวัติครบ
2
แปลตำแหน่งงานให้ตรงความหมาย
ใช้ชื่อตำแหน่งตามที่ระบุในใบอนุญาต ไม่ปรับให้ฟังดีขึ้น
3
รับรองสำเนา
ผู้รับรองเทียบกับต้นฉบับหรือหน้าจอระบบในวันนัด

FAQ