Question 1

ทายาทที่อยู่ต่างประเทศจะรับมรดกที่นาในพิจิตร ต้องรับรองเอกสารอย่างไร

Accepted Answer

ทายาทที่ไม่สะดวกเดินทางกลับต้องทำหนังสือมอบอำนาจให้ผู้แทนไปดำเนินการที่สำนักงานที่ดิน โดยลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลไทยในประเทศที่พำนัก หรือทำต่อหน้าโนตารีแล้วนำไปรับรองต่อในสายการรับรองให้ครบชั้น เอกสารแสดงตนและหลักฐานความเป็นทายาทที่ออกในต่างประเทศต้องแปลเป็นไทยและรับรองก่อนยื่น จุดที่มักตกหล่นคือชื่อสะกดต่างจากที่ปรากฏในทะเบียนบ้านเดิม เราจึงรวมหลักฐานสายการเปลี่ยนชื่อสกุลเข้าไปในคำขอฉบับเดียวกัน ลดโอกาสที่เรื่องจะถูกตีกลับให้แก้

Question 2

ทายาทอยู่ต่างประเทศ จะมอบอำนาจให้ญาติจัดการมรดกที่พิจิตรต้องทำเอกสารอย่างไร

Accepted Answer

หนังสือมอบอำนาจที่ทำในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยโนตารีของประเทศนั้น แล้วรับรองต่อโดยสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย หรือดำเนินการตามระบบรับรองเอกสารที่ประเทศนั้นใช้ จากนั้นจึงแปลเป็นภาษาไทยและนำไปใช้ต่อศาลหรือสำนักงานที่ดิน ข้อความในหนังสือมอบอำนาจต้องระบุอำนาจให้ชัดเจนเป็นรายการ เช่น ยื่นคำร้องตั้งผู้จัดการมรดก รับโอน หรือขายทรัพย์ เพราะหน่วยงานจะไม่ยอมรับถ้อยคำกว้าง ๆ เราจะร่างข้อความให้ตรงกับสิ่งที่ต้องทำจริงเพื่อไม่ให้ต้องส่งเอกสารกลับไปกลับมาข้ามประเทศหลายรอบ

Question 3

ผลตรวจคุณภาพน้ำและดินจะใช้เป็นหลักฐานในคดี ต้องจัดทำอย่างไร

Accepted Answer

รายงานผลตรวจจะมีน้ำหนักในชั้นศาลก็ต่อเมื่อพิสูจน์ที่มาได้ครบสายตั้งแต่การเก็บตัวอย่าง คือมีบันทึกวันเวลา พิกัด ผู้เก็บ วิธีเก็บ ภาชนะ การรักษาสภาพ และการส่งต่อถึงห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรอง หากรายงานเป็นภาษาอังกฤษต้องมีคำแปลรับรอง และควรมีพยานผู้เชี่ยวชาญมาอธิบายค่ามาตรฐานที่ใช้เปรียบเทียบ จุดอ่อนที่พบบ่อยคือชาวบ้านเก็บตัวอย่างเองแล้วนำส่งภายหลังหลายวัน ทำให้ถูกโต้แย้งเรื่องความน่าเชื่อถือ เราจึงวางขั้นตอนการเก็บตัวอย่างร่วมกับห้องปฏิบัติการตั้งแต่ต้น

แปลเอกสารรับรองใกล้ฉัน — พิจิตร

จุดสำคัญเฉพาะพื้นที่นี้

สำนักงานที่ดูแลพื้นที่นี้

ต้องมาด้วยตนเองไหม

คำถามที่พบบ่อยในพื้นที่นี้

พื้นที่ใกล้เคียงสำหรับบริการนี้

ไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลให้ทั้งหมด