NAATI · 1 หน้า A4 · 2 วันทำการ
สูติบัตร (Birth Certificate — ท.ร.1/1 ตอน)
สูติบัตรไทยฉบับใหม่ (หลังปี 2540) พิมพ์เลข 13 หลักและตราครุฑสีเขียว การแปล NAATI ต้องเก็บทุกช่องภาษาไทยไว้ตรงตำแหน่งเดิม รวมถึงชื่อบิดามารดา ที่อยู่อำเภอตำบล และเลขที่ทะเบียน — เพราะ Home Affairs ใช้จุดเหล่านี้ตรวจสอบ identity gap
เริ่ม 850 บาท
ใช้ยื่นที่ไหนได้บ้าง
- ยื่นวีซ่า Partner 820/309 (relationship evidence)
- Citizenship by descent สำหรับบุตรที่พ่อ/แม่เป็น Australian
- รับรองอายุสำหรับ Student Guardian 590
ข้อควรระวัง
- สูติบัตรก่อนปี 2540 (แบบมือเขียน) ต้องทำ certified true copy ก่อนแปล
- ชื่อ transliteration ต้องตรงกับหนังสือเดินทาง — ไม่ใช้ RTGS
- ต้องแนบสูติบัตร + สำเนาทะเบียนบ้านเดียวกันเสมอ
FAQ
ขอคัดสำเนาใหม่ที่อำเภอ/สำนักงานเขต ต้องใช้สำเนาบัตรผู้ปกครอง ค่าธรรมเนียม 10 บาท ถ้าอยู่ต่างประเทศต้องผ่านสถานทูตไทย