NAATI · 번역
호주 제출용 태국 서류 — 방콕에서 NAATI 인증 번역을 조정합니다
호주 비자를 신청할 때 영어가 아닌 서류에는 영어 번역본을 첨부해야 합니다. Home Affairs 안내에 따르면 호주 내에서 한 번역은 NAATI 인증 번역사가 해야 하고, 호주 밖에서 한 번역에는 번역사의 이름, 주소, 연락처, 자격이 적혀 있어야 합니다. VETASSESS, AHPRA, TRA 같은 평가 기관은 별도 기준을 둘 수 있습니다. 저희는 NAATI 인증 번역사를 연결하고 작업 전에 납기를 서면으로 확인합니다.
변호사·회계사 팀 검토 · 최종 검토 2026년 10월 8일
자주 번역되는 태국어 문서
- 출생증명서(สูติบัตร), 사망증명서, 혼인증명서, 이혼증명서 คร.6
- 주민등록등본(ทะเบียนบ้าน), 신분증(บัตรประชาชน)
- 대학교 성적증명서, 학위증(VETASSESS, AHPRA용)
- 범죄경력증명서(PCC, 태국 왕립경찰청 발급)
- 운전면허증(NSW·VIC·QLD 교환용), 위임장
해외에서 만든 번역을 쓸 수 있는 경우
NAATI는 호주의 번역·통역사 인증 기관이며, 인증 번역사는 NAATI 공식 웹사이트의 온라인 명부에서 확인할 수 있습니다. Home Affairs와 각 심사 기관의 번역 요건은 서로 다를 수 있으므로 제출 전 접수 기관의 최신 안내를 확인하십시오. 방콕에서 인증을 마쳤다면 컬러 스캔본을 먼저 보내 주시면 검토 후 납기를 서면으로 확정합니다.
비용 산정 방식
비용은 사안의 내용, 서류 분량, 기한에 따라 달라지므로 고정 요금을 게시하지 않습니다. 상담 내용을 확인한 뒤 업무 범위·소요 기간·비용을 적은 견적서를 착수 전에 서면으로 보내드리며, 관공서 수수료는 실비로 별도 표기합니다.