NAATI · Übersetzung
Thailändische Urkunden für Australien — NAATI-Übersetzung, koordiniert in Bangkok
Wer ein australisches Visum beantragt, muss nicht englischsprachige Dokumente mit einer englischen Übersetzung einreichen. Nach den Vorgaben von Home Affairs braucht eine in Australien angefertigte Übersetzung einen NAATI-zertifizierten Übersetzer; eine im Ausland angefertigte Übersetzung muss Name, Anschrift, Kontaktdaten und Qualifikation des Übersetzers enthalten. Bewertungsstellen wie VETASSESS, AHPRA oder TRA können eigene Regeln haben. Wir koordinieren NAATI-zertifizierte Übersetzer und bestätigen den Liefertermin vor Arbeitsbeginn schriftlich.
Geprüft von Anwälten und Steuerberatern · zuletzt geprüft am 8. Oktober 2026
Häufig übersetzte thailändische Dokumente
- Geburtsurkunde (สูติบัตร), Sterbeurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde คร.6
- Hausbuch (ทะเบียนบ้าน) und thailändischer Personalausweis (บัตรประชาชน)
- Universitäts-Transcript und Diplom (für VETASSESS, AHPRA)
- Führungszeugnis (PCC, ausgestellt von der Royal Thai Police)
- Führerschein (Umschreibung in NSW, VIC, QLD), notarielle Vollmachten
Wann eine im Ausland angefertigte Übersetzung genügen kann
NAATI ist die australische Zertifizierungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher; zertifizierte Übersetzer lassen sich im Online-Verzeichnis auf der offiziellen NAATI-Website prüfen. Home Affairs und die einzelnen Bewertungsstellen stellen unterschiedliche Anforderungen an Übersetzungen, prüfen Sie daher vor der Einreichung die aktuellen Vorgaben der empfangenden Stelle. Liegt die Legalisation aus Bangkok bereits vor, senden Sie uns einen Farbscan zur Prüfung; der Liefertermin wird vor Arbeitsbeginn schriftlich bestätigt.
So entstehen die Kosten
Die Kosten hängen vom Sachverhalt, dem Dokumentenumfang und der Frist ab, deshalb veröffentlichen wir keine Festpreise. Nach Prüfung Ihres Anliegens erhalten Sie vor Arbeitsbeginn ein schriftliches Angebot mit Leistungsumfang, Zeitrahmen und Honorar; Behördengebühren werden separat nach tatsächlicher Höhe ausgewiesen.