الموثّق NSA · Notary
لا يوجد في تايلاند «كاتب عدل» بمفهوم دول الخليج — بل محامون بترخيص NSA
نقابة المحامين التايلانديين (Lawyers Council of Thailand) تفوّض محامين مؤهّلين خصّيصاً بصلاحية تصديق التواقيع ونسخ الوثائق والإقرارات والترجمات، ويُطلق عليهم Notarial Services Attorney أو NSA. تعترف سفارات الإمارات والسعودية والكويت وقطر والبحرين وعُمان ومصر في بانكوك بختمهم، وبعد التصديق الدبلوماسي في وزارة الخارجية التايلاندية تصبح الوثيقة صالحة للاستخدام في الجهات الرسمية بدول الخليج والشام.
أنواع الوثائق التي نصدّقها
- الوكالة الرسمية لبيع عقار أو سيارة أو إدارة أعمال في بلدك الأصلي
- موافقة سفر القاصر (للوالد الغائب في تايلاند أو في الوطن)
- إقرار الحالة الاجتماعية لعقد الزواج في محكمة الأحوال الشخصية
- إفادة الدخل للحصول على تأشيرة Non-O «متقاعد» أو «زواج»
- نسخ مصدّقة من جواز السفر والشهادات وعقود الزواج والولادة
- تصديق التوقيع على العقود والإقرارات وقرارات مجلس الإدارة
خطوات العمل
1) أرسل صورة الوثيقة مع تحديد الجهة المستقبِلة (السفارة، الوزارة، المحكمة). 2) نُعدّ صياغة ثنائية اللغة عربية-تايلاندية-إنجليزية بحسب متطلبات الجهة. 3) تحضر إلى المكتب بجواز السفر الأصلي وتوقّع أمام NSA. 4) نختم الوثيقة، ثم نأخذها إلى وزارة الخارجية التايلاندية للتصديق الدبلوماسي (عادة يومان عمل). في الحالات العاجلة نقدّم خدمة الحضور إلى موقعك في بانكوك أو المدن المجاورة.
الأتعاب والمواعيد
التصديق الاعتيادي لوثيقة واحدة يبدأ من 1,500 بات، والتصديق العاجل في نفس اليوم من 3,000 بات. التصديق الدبلوماسي في الخارجية التايلاندية 400 بات رسوم رسمية + خدمة توصيل. للسفارات العربية نُرفق خطاباً مصاحباً باللغة العربية ونرافق العميل حتى شبّاك القسم القنصلي عند الحاجة.