NAATI · الترجمة
وثائق تايلاندية لأستراليا — تنسيق ترجمة NAATI من بانكوك
عند التقدّم لتأشيرة أسترالية يجب إرفاق ترجمة إنجليزية لكل وثيقة غير مكتوبة بالإنجليزية. وبحسب إرشادات Home Affairs، يجب أن يعدّ الترجمة داخل أستراليا مترجم معتمد من NAATI، أما الترجمة المعدّة خارج أستراليا فيجب أن تتضمن اسم المترجم وعنوانه ورقم التواصل ومؤهلاته. وقد تضع جهات التقييم مثل VETASSESS وAHPRA وTRA شروطًا خاصة بها. ننسّق مع مترجمين معتمدين من NAATI ونؤكد موعد التسليم كتابيًا قبل بدء العمل.
راجعه فريق المحامين والمحاسبين · آخر مراجعة 8 أكتوبر 2026
أكثر الوثائق التايلاندية طلباً للترجمة
- شهادة الميلاد (สูติบัตร) والوفاة والزواج والطلاق คร.6
- سجل المنزل (ทะเบียนบ้าน) والبطاقة الشخصية التايلاندية (บัตรประชาชน)
- كشف الدرجات والشهادة الجامعية لتقييم VETASSESS و AHPRA
- شهادة حسن السيرة والسلوك PCC الصادرة عن الشرطة الملكية التايلاندية
- رخصة القيادة (تُبدَّل في NSW و VIC و QLD) والوكالات الرسمية
متى يمكن استخدام ترجمة أُعدّت خارج أستراليا
NAATI هي الجهة الأسترالية لاعتماد المترجمين التحريريين والفوريين، ويمكن التحقق من المترجم المعتمد في الدليل الإلكتروني على موقع NAATI الرسمي. تختلف متطلبات Home Affairs وجهات التقييم بشأن الترجمة، لذا راجع أحدث تعليمات الجهة المستلمة قبل التقديم. إذا أُنجز التصديق في بانكوك فأرسل نسخة ملونة ممسوحة لمراجعتها، ونؤكد موعد التسليم كتابيًا قبل بدء العمل.
الأسعار والمواعيد
التسليم المعتاد خلال ثلاثة أيام عمل مع خيار الاستعجال، ونرسل عرض أتعاب مكتوباً بعد مراجعة عدد الصفحات ونوع الوثائق قبل بدء الترجمة.