法庭、商务和医疗场合的专业口译员
口译与文件翻译是不同的工作。口译员现场完整传达发言，不概括、不添加，也不为任何一方提供建议。我们按语种、领域和地点匹配口译员，并提前准备专业术语。
通过LINE发送语种和日期常见任务
- 法院与警察：问讯、证人听证和调解
- 商务：合同谈判、股东会议、工厂审核和线上会议
- 医疗：问诊、术前知情同意和检查结果说明
- 政府机关：县政府结婚登记、土地厅和移民局
法律程序中的口译
- 《刑事诉讼法》第13条规定诉讼使用泰语；对不懂泰语的犯罪嫌疑人、被告人、被害人或证人，在侦查和审判阶段均须提供口译。
- 最高法院认为，每次开庭是否使用口译由法院依事实裁量，因此应从第一次开庭起申请。
- 口译员须在口译前宣誓或具结。罕见语种应提前向法院推荐口译员。
- 作为证据的外文文件须附泰文译本，这属于文件翻译，与口译分开。
常见问题
亲友可以担任口译吗？
某些场合、某些阶段可以，但不建议用于法律或医疗事务：他们有利害关系，可能无法完整翻译，日后陈述有被质疑的风险。
应提前多久预约？
视语种和地点而定。常用语种通常可较快安排；罕见语种或曼谷以外的工作需提前数天。加急取决于口译员档期。
可以视频口译吗？
一般会议可以。法庭开庭或官方程序须事先获得法院或机关许可。
相关服务
参考来源
来源核对日期：2026年10月30日。我们的服务费按工作范围单独报价。