ร่างและตรวจสัญญาไทย–อังกฤษ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ✕ใช้แบบสัญญาจากต่างประเทศที่อ้างกฎหมายหรือแนวคิดซึ่งไม่ตรงกับกฎหมายไทย
• ✕ปล่อยว่างเรื่องกฎหมายที่ใช้ตีความสัญญาและเวทีระงับข้อพิพาท
• ✕ไม่ตรวจข้อกำหนดด้านข้อมูลส่วนบุคคลและการต่อต้านทุจริตที่คู่ค้าต้องการ
• ✕ผู้ลงนามไม่มีอำนาจตามหนังสือรับรองบริษัท ทำให้ต้องให้สัตยาบันหรือเกิดข้อโต้แย้ง

อภิธานศัพท์

เหตุสุดวิสัย

เหตุที่ป้องกันไม่ได้ซึ่งสัญญาควรนิยามขอบเขตไว้

การชดใช้ความเสียหาย

ข้อตกลงรับผิดต่อความเสียหายจากการเรียกร้องของบุคคลภายนอก

เพดานความรับผิด

จำนวนสูงสุดที่คู่สัญญาต้องรับผิด

กฎหมายที่ใช้บังคับ

กฎหมายที่ใช้ตีความสัญญา แยกจากศาลหรืออนุญาโตตุลาการที่มีอำนาจ