Question 1

ยื่นแบบก่อสร้างในเขตกันชนอุทยานประวัติศาสตร์ เอกสารของสถาปนิกต่างชาติต้องแปลรับรองหรือไม่

Accepted Answer

ต้องแปลและรับรอง เพราะเจ้าพนักงานท้องถิ่นรับพิจารณาเฉพาะเอกสารภาษาไทย ชุดที่มักถูกทักท้วงคือใบประกอบวิชาชีพของผู้ออกแบบซึ่งออกในต่างประเทศ หนังสือรับรองประสบการณ์งานอนุรักษ์ และคำอธิบายวัสดุมุงหลังคาที่อ้างมาตรฐานต่างประเทศ เราแปลโดยคงหน่วยวัดและชื่อมาตรฐานเดิมไว้ในวงเล็บ แล้วให้ผู้แปลลงนามรับรองพร้อมแนบสำเนาหน้าต้นฉบับทุกแผ่น ทำให้ผู้พิจารณาเทียบกับแบบแปลนได้ทันทีโดยไม่ต้องส่งกลับให้ชี้แจงเพิ่ม

Question 2

ส่งงานเครื่องปั้นไปจัดแสดงในต่างประเทศ ต้องมีเอกสารรับรองอะไรบ้าง

Accepted Answer

หัวใจอยู่ที่การพิสูจน์ว่าชิ้นงานเป็นงานผลิตใหม่ ไม่ใช่โบราณวัตถุ เพราะการนำโบราณวัตถุออกนอกราชอาณาจักรต้องได้รับอนุญาตเป็นการเฉพาะและมีบทลงโทษหนัก เอกสารที่ใช้ประกอบคือหนังสือรับรองของผู้ผลิตพร้อมภาพถ่ายชิ้นงาน ใบเสร็จวัสดุ และหนังสือรับรองจากหน่วยงานที่ดูแลด้านศิลปวัตถุเมื่อเจ้าหน้าที่ขอ ทั้งชุดต้องมีคำแปลรับรองแนบ เราจัดเตรียมแฟ้มพิสูจน์ที่มาให้ครบตั้งแต่ก่อนบรรจุหีบห่อ เพราะเมื่อของถูกกักที่ด่านแล้วการชี้แจงย้อนหลังใช้เวลานานกว่ามาก

Question 3

โฮมสเตย์ต้องแจ้งข้อมูลผู้เข้าพักต่างชาติอย่างไร และเอกสารต้องแปลไหม

Accepted Answer

ผู้ประกอบการที่พักทุกขนาดมีหน้าที่แจ้งการเข้าพักของคนต่างด้าวต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองภายในกำหนด ปัจจุบันแจ้งผ่านระบบออนไลน์ได้ ไม่ต้องแปลหนังสือเดินทางเพราะกรอกจากข้อมูลในหน้าข้อมูลส่วนบุคคลโดยตรง แต่ถ้าเป็นการเช่าระยะยาวเกินหนึ่งเดือนและมีการทำสัญญาเช่า สัญญานั้นควรทำสองภาษาเพื่อให้ผู้เช่าลงนามโดยเข้าใจข้อกำหนด และเพื่อใช้เป็นหลักฐานได้หากมีข้อพิพาทเรื่องความเสียหาย

แปลเอกสารรับรองใกล้ฉัน — สุโขทัย

จุดสำคัญเฉพาะพื้นที่นี้

สำนักงานที่ดูแลพื้นที่นี้

ต้องมาด้วยตนเองไหม

คำถามที่พบบ่อยในพื้นที่นี้

พื้นที่ใกล้เคียงสำหรับบริการนี้

ไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลให้ทั้งหมด