แปลเอกสารรับรอง NAATI (Certified Translation)

ประสานงานกับนักแปล NAATI ระดับ Certified (NAATI Online Directory) ในออสเตรเลีย ส่งไฟล์ประทับตราสีน้ำเงินพร้อมเลข Practitioner

แจ้งค่าบริการก่อนรับงานขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้าที่ต้องแปล รวมถึงรอบแก้ไขที่ลูกค้าขอ โดยยืนยันยอดเป็นหนังสือล่วงหน้า

สรุปสั้น

งานแปลรับรอง NAATI คืองานที่นักแปลซึ่งขึ้นทะเบียนกับ National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) ประเทศออสเตรเลีย ลงลายมือชื่อและประทับตราสีน้ำเงินพร้อมหมายเลข Practitioner ID บนคำแปลภาษาอังกฤษ ทำให้เอกสารมีผลใช้ได้กับ Department of Home Affairs (วีซ่า subclass 189/190/491/500/482/186/887) VETASSESS, TRA, AHPRA, และหน่วยงานของรัฐทุกรัฐในออสเตรเลีย เราเป็นตัวกลางไทย ประสานงานให้ทั้งขั้นตอน สแกน—อัปโหลด—QA—จัดส่ง PDF ต้นฉบับ โดยแจ้งวันส่งมอบหลังตรวจเอกสาร

เหมาะกับใคร

ผู้สมัครวีซ่าออสเตรเลีย (Skilled, PR, Student, Partner)
ผู้ยื่นประเมินวิชาชีพ VETASSESS / TRA / AHPRA / EA
นักเรียนไทยที่จะเข้ามหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย
ผู้ยื่นสัญชาติออสเตรเลีย (Citizenship by conferral)

สิ่งที่ได้รับ

ไฟล์ PDF คำแปลอังกฤษพร้อมตราสีน้ำเงิน NAATI
แสดง Practitioner ID + วันหมดอายุใบรับรอง
รูปแบบ 1:1 กับต้นฉบับ ตราครุฑไทย, เลขทะเบียน, ลายเซ็น เก็บครบ
ตรวจสอบย้อนกลับได้ผ่านเว็บ NAATI Online Directory ของ NAATI

ขั้นตอน

อัปโหลดสแกน 300 DPI. ส่งไฟล์ผ่านอีเมล/LINE OA พร้อมระบุจังหวัดปลายทาง (visa office หรือ assessing body)
เสนอราคา + timeline. ประเมินตามจำนวนหน้าและความเร่งด่วน แล้วแจ้งใบเสนอราคาพร้อมวันส่งงานเป็นลายลักษณ์อักษร
แปลและ QA 2 ชั้น. นักแปล NAATI แปล → นักภาษาศาสตร์ทานอีกรอบ → ประทับตรา
ส่งไฟล์ + ตัวเล่ม (ถ้าต้องการ). PDF ต้นฉบับส่งอีเมล + ตัวจริงกระดาษหัวจดหมาย NAATI ส่ง EMS/DHL

FAQ

Department of Home Affairs กำหนดชัดว่าเอกสารที่แปลในออสเตรเลียต้องเป็น NAATI ส่วนที่แปลนอกออสเตรเลียต้องระบุชื่อ ที่อยู่ เบอร์ติดต่อ คุณวุฒิและประสบการณ์ด้านภาษาของผู้แปล หน่วยงานประเมินบางแห่งอาจมีเกณฑ์ต่างออกไป จึงควรตรวจกับผู้รับก่อนเลือก

บริการอื่น