จัดล่ามสำหรับศาล ตำรวจ สำนักงานที่ดิน และการเจรจา

สรุปย่อ (AI Quick Answer)

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามาตรา 13 กำหนดว่าหากผู้เสียหาย ผู้ต้องหา จำเลย หรือพยานไม่สามารถพูดหรือเข้าใจภาษาไทย ให้จัดหาล่ามแปลให้ ในคดีอาญาจึงเป็นสิทธิที่ต้องยืนยันตั้งแต่ชั้นสอบสวน ส่วนคดีแพ่ง การลงนามที่สำนักงานที่ดิน อำเภอ หรือการเจรจาสัญญา คู่ความหรือคู่สัญญามักต้องจัดล่ามเอง และเจ้าหน้าที่หรือศาลอาจตรวจคุณสมบัติและให้ล่ามสาบานหรือปฏิญาณก่อน บริการนี้คือการประเมินว่างานนั้นต้องใช้ล่ามแบบใด ประสานล่ามตามภาษาที่หาได้และยืนยันกับลูกค้าก่อน เตรียมคำศัพท์กฎหมายของคดีหรือสัญญาให้ล่ามล่วงหน้า และให้ทนายตรวจบันทึกถ้อยคำก่อนลงนาม ภาษาที่ประสานได้ขึ้นกับวันและสถานที่ จึงต้องสอบถามเจ้าหน้าที่ก่อน

ค่าทนายตามใบเสนอราคา — ขึ้นกับภาษา ระยะเวลาที่ใช้ สถานที่ และว่ามีทนายเข้าร่วมด้วยหรือไม่ เสนอราคาเป็นหนังสือหลังยืนยันวันและภาษา · แจ้งกรอบเวลาของแต่ละขั้นเป็นลายลักษณ์อักษรหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาที่ธนาคาร สำนักงานที่ดิน ศาล หรือหน่วยงานรัฐใช้ ขึ้นกับหน่วยงานนั้น