मुक़दमेबाज़ी · Litigation
थाई सिविल प्रक्रिया — तीन स्तर, औसत 2–4 वर्ष, केवल थाई भाषा में सुनवाई
Thai Civil Procedure Code के तहत सभी pleadings, साक्ष्य और मौखिक सुनवाई थाई भाषा में होती है। भारतीय ग्राहक जो अंग्रेज़ी अनुबंध या हिन्दी पत्राचार पर निर्भर हैं उन्हें प्रत्येक दस्तावेज़ का certified translation अदालत में दाख़िल करना होता है। हम बैंकॉक की Central Intellectual Property and International Trade Court, Civil Court और Bankruptcy Court में नियमित पेश होते हैं।
भारतीय पक्षकारों के लिए सामान्य विवाद
- Debt recovery — 2 वर्ष सीमा (माल आपूर्ति) या 5 वर्ष (सेवा)
- Shareholder oppression — Public Limited Companies Act धारा 107 के तहत minority action
- Trademark / Copyright infringement — IP&IT Court विशेष क्षेत्राधिकार
- Real estate — condominium foreign quota, lease enforcement
- Employment — Labour Court, बर्खास्त कर्मचारी द्वारा severance वाद
अंतरिम राहत
Civil Procedure Code धारा 254 के तहत pre-judgment attachment उपलब्ध है यदि प्रतिवादी संपत्ति छिपाने का प्रयास कर रहा हो। धारा 264 injunction को यथास्थिति बनाए रखने की अनुमति देती है। दोनों के लिए 5–15% दावा राशि की counter-security जमा करनी होती है।
भारतीय decree का प्रवर्तन
थाईलैंड ने विदेशी निर्णयों के प्रवर्तन से संबंधित कोई द्विपक्षीय संधि भारत के साथ नहीं की है। इसलिए भारतीय अदालत का फ़ैसला थाईलैंड में सीधे प्रवर्तनीय नहीं — उसे थाई अदालत में नये दावे के साथ प्रमाण के रूप में प्रस्तुत करना होगा। इसके विपरीत विदेशी arbitral awards New York Convention के अंतर्गत सीधे प्रवर्तनीय हैं — इसलिए अनुबंध चरण पर SIAC या THAC खंड शामिल करना कहीं सुरक्षित है।