การรับรองนิติกรณ์เอกสาร (กรมการกงสุล) คืออะไร

กรมการกงสุลไม่ได้รับรองเนื้อหาแต่รับรองว่าตราและลายมือชื่อในเอกสารเป็นของหน่วยงานหรือผู้มีอำนาจจริง ดังนั้นเอกสารต้องออกหรือรับรองจากต้นทางที่ถูกต้องมาก่อน

เอกสารภาษาไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาที่ปลายทางรับ และคำแปลต้องผ่านการรับรองความถูกต้องตามเงื่อนไขที่กรมการกงสุลกำหนด การแปลเองแล้วยื่นมักถูกตีกลับ

ควรวางแผนลำดับให้ครบ ตั้งแต่คัดสำเนาทะเบียนราษฎร แปล รับรองคำแปล รับรองนิติกรณ์ และสถานทูต โดยเผื่อเวลาแต่ละขั้นตามคิวจริง ไม่ใช่ตามกรณีเร็วสุด