الخدمات القانونية · Legal
القانون التايلاندي مدني (Civil Law) — لا يشبه الأنظمة المختلطة في الخليج
نظام القضاء في تايلاند يعتمد على قانون مدني وتجاري مكتوب (Civil and Commercial Code) صادر عام B.E. 2468، ولا يوجد فيه سوابق قضائية مُلزِمة كما هو الحال في الأنظمة الأنغلوسكسونية. هذا يعني أن نصّ العقد المكتوب باللغة التايلاندية هو المرجع الأول أمام محاكم بانكوك المدنية. نحن نصيغ العقود بلغة قانونية تايلاندية دقيقة مع ترجمة عربية موازية، ونمثّل عملاءنا في التقاضي حتى الحكم النهائي.
المجالات القانونية التي نغطّيها
- القانون التجاري: تأسيس شركات، مساهمات، اندماج واستحواذ
- العقارات: عقود الإيجار الطويل (30 سنة قابلة للتجديد)، اتفاقيات Superficies و Usufruct، الرقابة على تملّك الأجانب للأرض
- قانون العمل التايلاندي B.E. 2541: عقود العمل، الفصل، التعويض الإجباري بموجب المادة 118
- الأحوال الشخصية: الزواج والطلاق والحضانة العابرة للحدود، وفقاً لقانون التنازع الدولي
- الميراث الإسلامي: صياغة الوصية التايلاندية لتحيل التوزيع إلى أحكام الشريعة
- التحكيم التجاري: معهد التحكيم التايلاندي THAC ومعهد TAI
التقاضي أمام المحاكم التايلاندية
المحكمة الابتدائية المدنية في بانكوك تستقبل الدعاوى بالعربية بشرط تقديم ترجمة تايلاندية معتمدة من محامٍ مسجّل. نتولّى إعداد صحيفة الدعوى بالتايلاندية، وحضور جلسات الاستماع الأولية، واستجواب الشهود، وتقديم المرافعة النهائية. متوسط مدة التقاضي في الدرجة الأولى بين 12 و 18 شهراً.
تنفيذ الأحكام العربية في تايلاند
لا يوجد اتفاق ثنائي مباشر للاعتراف بالأحكام القضائية بين تايلاند ودول الخليج، لكن يمكن رفع دعوى تنفيذ جديدة أمام المحكمة التايلاندية بالاستناد إلى الحكم الأجنبي بوصفه دليلاً موضوعياً. أحكام التحكيم بموجب اتفاقية نيويورك 1958 تُنفَّذ مباشرة، وتايلاند طرف في هذه الاتفاقية منذ 1959.