แพ็กเกจแปลและรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศ

ข้อเท็จจริงหลัก

สิ่งที่รวมในแพ็กเกจ

• ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

  ยืนยันรูปแบบที่ปลายทางรับก่อนลงมือ เพื่อไม่ต้องเดินเรื่องซ้ำ

• แปลโดยนักแปลเฉพาะสาขา

  งานกฎหมาย การแพทย์ และการเงินใช้ผู้แปลคนละกลุ่มตามความถนัด

• รับรองคำแปลและลายมือชื่อ

  จัดรูปแบบการรับรองให้ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

• เดินเรื่องรับรองกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  รวมการนัดคิวและติดตามผลจนได้เอกสารคืน

สิ่งที่ไม่รวม

• ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานและสถานทูตซึ่งเรียกเก็บตามจริง
• การขอเอกสารต้นฉบับใหม่จากหน่วยงานต่างประเทศ
• การยื่นคำขอวีซ่าหรือใบอนุญาตในต่างประเทศ

ขั้นตอนการทำงาน

1. 1. ยืนยันปลายทางและรูปแบบที่ต้องใช้

   ลูกค้าส่งภาพเอกสารและระบุประเทศที่จะใช้ เราเทียบข้อกำหนดแล้วแจ้งเส้นทางที่สั้นที่สุดที่ยังถูกต้อง

   ระยะเวลา: 1 วัน

2. 2. แปลและตรวจทานสองชั้น

   นักแปลเฉพาะสาขาแปล แล้วผู้ตรวจอีกคนเทียบกับต้นฉบับทีละบรรทัด

   ระยะเวลา: 2–5 วัน

3. 3. รับรองและเดินเรื่องตามลำดับ

   นำเอกสารเข้าสู่ขั้นตอนรับรองตามลำดับที่ปลายทางกำหนด พร้อมติดตามสถานะให้ลูกค้าทราบ

   ระยะเวลา: 3–15 วันทำการ

4. 4. ตรวจครั้งสุดท้ายและจัดส่ง

   ตรวจความครบถ้วน ถ่ายสำเนาเก็บไว้ให้ แล้วจัดส่งตามที่ลูกค้าเลือก

   ระยะเวลา: 1–2 วัน

ทำไมต้องเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่เอเจนซี่

• เราถามคำถามที่คนอื่นไม่ถาม เช่น ปลายทางกำหนดอายุเอกสารกี่เดือน ซึ่งเป็นสาเหตุที่เอกสารถูกปฏิเสธบ่อยที่สุด
• มีทีมทนายตรวจเนื้อหาก่อนแปล จึงพบข้อผิดพลาดในต้นฉบับตั้งแต่ก่อนเสียค่าธรรมเนียม
• เก็บบันทึกงานเดิมของลูกค้าไว้ ทำให้การขอชุดใหม่ในปีถัดไปเร็วขึ้นมาก

คำถามที่พบบ่อย